1
00:00:00,593 --> 00:00:06,596
Τώρα ένα εκατομμύριο λίγα χρόνια...
几百万年前……

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

4
00:00:22,073 --> 00:00:25,656
Supernova
超新星浩劫

5
00:01:16,753 --> 00:01:19,160
Σήμερα...
现今

6
00:02:18,273 --> 00:02:22,769
Εκθετική αύξηση αναμένεται σύντομα...

7
00:02:23,027 --> 00:02:25,981
... με άλλα λόγια, σουπερνόβα!

8
00:02:26,030 --> 00:02:29,280
Ο ήλιος βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση...

9
00:02:29,325 --> 00:02:34,034
Η ηλιακή δραστηριότητα θα αυξηθεί σε συχνότητα και ένταση...

10
00:02:34,080 --> 00:02:41,874
Τι θα απελευθερώσει υλικό που μπορεί να χτυπήσει τη Γη!

11
00:03:29,552 --> 00:03:35,590
Ηλεκτρόνιο νετρίνο και απελευθερώθηκε λόγω σοκ ..

12
00:03:35,642 --> 00:03:38,642
... και χτύπησε στη μέση του ηλιακού.

13
00:03:39,771 --> 00:03:43,436
Η αυξανόμενη σημασία του μαγνητισμού...

14
00:03:43,483 --> 00:03:49,770
Και μεγάλη πιθανότητα πυροδότησης αναταράξεων...

15
00:03:55,328 --> 00:03:56,656
Καλημέρα, Doc Shepard!
早上好, Doc Shepard!

16
00:03:56,704 --> 00:03:59,907
Αναρωτιόμουν αν έχετε λάβει αναφορές για βαρυτικές διαταραχές.

17
00:03:59,958 --> 00:04:02,246
Αυτά που ρώτησες τον Δρ Richardson.

18
00:04:02,293 --> 00:04:04,202
Δυστυχώς, έχω λάβει.

19
00:04:04,253 --> 00:04:05,582
Εδώ;

20
00:04:05,630 --> 00:04:08,750
Έλαβα, Τζένη, μόλις...

21
00:04:08,800 --> 00:04:10,709
Ζήτησα ινστιτούτο δεδομένων στη Μόσχα.

22
00:04:10,760 --> 00:04:13,595
Όλα φαίνονται καλά, αλλά εγώ
χαίρομαι αν με στείλεις εκεί.

23
00:04:13,638 --> 00:04:14,338
Να σε πάρω τηλέφωνο αφού τελειώσω.

24
00:04:14,889 --> 00:04:16,004
Λοιπόν.

25
00:04:16,057 --> 00:04:17,765
Τζένη...

26
00:04:21,104 --> 00:04:24,021
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας
χορηγήθηκε τους τελευταίους μήνες.

27
00:04:24,816 --> 00:04:26,476
Φροντίζω.

28
00:04:51,509 --> 00:04:55,092
Για να δούμε!

29
00:05:13,323 --> 00:05:14,318
Αυτός είναι!

30
00:05:17,327 --> 00:05:18,904
Απλώς πάρε αυτό που κάνεις!

31
00:05:18,953 --> 00:05:20,495
Κινείται!

32
00:05:20,538 --> 00:05:21,487
Πάμε!

33
00:05:27,462 --> 00:05:31,411
Μπορώ να τα δω αυτά
ταραχώδης, αλλά θα πω!

34
00:05:31,466 --> 00:05:34,253
Νιώθεις ότι, για
κάνει πολύ ζέστη εκεί!

35
00:05:34,302 --> 00:05:40,720
Τώρα να μιλήσουμε με τη Δρ. Σίλα.
Θα απαντήσει στις ερωτήσεις σας.

36
00:05:40,767 --> 00:05:43,933
Σίδνεϊ, Αυστραλία

37
00:05:45,146 --> 00:05:47,684
Υπάρχουν 150.000
δολάρια σε μετρητά!

38
00:05:47,732 --> 00:05:50,305
Μπορεί να έχει 25.000 ευρώ και...

39
00:05:50,360 --> 00:05:52,851
Ducati 5000 σε χρυσό.

40
00:05:52,904 --> 00:05:56,771
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αυξήσετε
τόσα λεφτά, γιατρέ Σέπαρντ;

41
00:06:11,255 --> 00:06:12,584
Καλό θα ήταν να το ξέρετε!

42
00:06:18,972 --> 00:06:20,086
Πρέπει να πάμε!

43
00:06:32,610 --> 00:06:35,860
Είμαστε κοντά στο σιντριβάνι
στο κέντρο της πόλης, όπου

44
00:06:35,905 --> 00:06:38,942
ο δήμαρχος και η εκστρατεία ανακοίνωσε
εκλογές μόλις την περασμένη εβδομάδα.

45
00:06:39,033 --> 00:06:43,280
Όμως τα γεγονότα του σήμερα έχουν ένα
ο όρος ''νέες τιμές καρτών απόχρωσης''.

46
00:06:43,329 --> 00:06:48,537
Φαίνεται ότι αυτά τα ποσοστά και έχουν
έχασε από τη Μεσόγειο.

47
00:06:48,584 --> 00:06:51,585
Έφτασαν εδώ, ερχόμενοι με nepregatite.

48
00:06:52,463 --> 00:06:57,209
Οι οντολογίες πιστεύουν ότι τα ποσοστά είναι καλαουζικά
χρησιμοποιώντας ηλεκτρομαγνητικά κύματα

49
00:06:57,510 --> 00:07:00,760
στην ατμόσφαιρα, η οποία
εκτροχιάστηκαν αυτή τη στιγμή.

50
00:07:00,805 --> 00:07:03,759
Στην πραγματικότητα, αυτή η χαοτική μετανάστευση

51
00:07:03,808 --> 00:07:06,595
έχει αναφερθεί σε ολόκληρη την ήπειρο.

52
00:07:06,644 --> 00:07:09,182
Λόγος; Κηλίδες από τον ήλιο!

53
00:07:09,230 --> 00:07:10,605
Ετοιμος!

54
00:07:10,648 --> 00:07:12,557
Λοιπόν. Αυτή θα είναι η αρχή.

55
00:07:12,609 --> 00:07:15,978
Μακάρι να προχωρήσουμε και μετά θα συνεχίσουμε!

56
00:07:18,615 --> 00:07:21,106
Γεια, μέρος των παπουτσιών μου!

57
00:07:53,107 --> 00:07:54,899
Ποιος θέλει να πάρει μερικά εύκολα χρήματα;

58
00:07:56,736 --> 00:08:00,319
Είναι στην καφετέρια στη γωνία!

59
00:08:03,493 --> 00:08:04,987
Ελέγξτε αυτό!

60
00:08:30,979 --> 00:08:32,888
Doc Shepard;

61
00:08:57,588 --> 00:08:58,751
Όστιν!

62
00:08:59,507 --> 00:09:00,420
Όστιν;

63
00:09:35,501 --> 00:09:37,541
Ο κωδικός είναι τα γενέθλιά μου!

64
00:09:37,587 --> 00:09:38,915
Διασκεδαστικό, σωστά;

65
00:09:38,963 --> 00:09:40,588
Πολύ ενδιαφέρον!

66
00:09:42,091 --> 00:09:43,669
Μου λείπεις πολύ!

67
00:09:45,178 --> 00:09:46,921
Θεέ μου!

68
00:09:47,972 --> 00:09:49,632
σκέφτηκα...

69
00:09:53,895 --> 00:09:57,062
Συγγνώμη, ξέχασα
εισαγωγή κωδικού, μωρό μου!

70
00:10:03,237 --> 00:10:06,025
- Όπλο; --
Αυτή είναι η ιδέα!

71
00:10:06,074 --> 00:10:08,825
Έχουμε συναγερμό;

72
00:10:08,868 --> 00:10:10,327
Με κάνεις να νιώθω καλύτερα.

73
00:10:10,453 --> 00:10:12,161
Ειδικά αν είμαι εδώ μόνος!

74
00:10:15,458 --> 00:10:16,869
Μόλις λίγες μέρες!

75
00:10:18,169 --> 00:10:22,416
Άλλες λίγες μέρες και κανείς δεν θα το κάνει
μπορεί να σε πληγώσει ξανά!

76
00:10:50,535 --> 00:10:53,655
Πρέπει να πάμε
γραφείο σήμερα; Μόνο εσύ πίσω.

77
00:10:53,705 --> 00:10:56,196
Μου αρέσουν τα primis της Rani
Θα είμαι παρών στη συνάντηση.

78
00:10:56,249 --> 00:10:57,909
Δεν θα καθυστερήσω!

79
00:11:02,797 --> 00:11:05,466
Η Haley έχει ρεσιτάλ αύριο το βράδυ.

80
00:11:05,508 --> 00:11:07,216
Όχι, ξέχασα!

81
00:11:07,260 --> 00:11:08,209
Έλα να μας πάρεις;

82
00:11:08,261 --> 00:11:10,419
Αν θα με κρατήσουν,
Η Τερέζα σίγουρα θα το κάνεις.

83
00:11:10,471 --> 00:11:11,634
Κρις!

84
00:11:11,681 --> 00:11:13,056
Δεν θα βαθμολογήσει!

85
00:11:13,099 --> 00:11:14,842
Ακριβώς όπως την προηγούμενη φορά;

86
00:11:14,892 --> 00:11:19,554
Αγάπη μου, δουλεύω ένα μήνα.
Τα πράγματα έγιναν τρελά...

87
00:11:19,606 --> 00:11:23,983
Τα πράγματα παίρνουν πάντα
τρελός και απλά τα διορθώνεις.

88
00:11:24,944 --> 00:11:26,355
Αυτή είναι η δουλειά μου!

89
00:11:26,404 --> 00:11:27,684
Αυτό κάνω.

90
00:11:31,492 --> 00:11:32,441
το πήρα!

91
00:11:33,953 --> 00:11:37,868
Ο Όστιν Σέπαρντ θα ξοδέψει
πάντα στον ουρανό.

92
00:11:37,915 --> 00:11:43,705
Ενώ όλοι όσοι σε έστειλαν,
astrofizicianul για μικροπράγματα!

93
00:11:43,755 --> 00:11:47,587
Ο Όστιν Σέπαρντ είναι μια ιδιοφυΐα. εγώ
Θα καθόμουν δίπλα του.

94
00:11:47,634 --> 00:11:49,341
Το αξίζεις, Κρις!

95
00:11:49,969 --> 00:11:52,258
Θα μπορούσαμε να είμαστε χαρούμενοι πίσω στο S.U.A.

96
00:11:53,848 --> 00:11:55,093
Θα μπορούσατε να διδάξετε.

97
00:11:55,141 --> 00:11:57,181
Θα μπορούσατε να κοιτάξετε.

98
00:11:58,353 --> 00:12:00,310
Όπως πάντα ήθελες.

99
00:12:02,065 --> 00:12:05,897
Δεν πρόκειται για τον Όστιν Σέπαρντ...

100
00:12:05,944 --> 00:12:09,562
... ή ότι δεν με εκτιμούν.

101
00:12:09,614 --> 00:12:12,650
Το μόνο που θέλω είναι να είμαι ασφαλής.

102
00:12:14,160 --> 00:12:16,449
Θέλω όλοι να είναι ασφαλείς.

103
00:12:17,080 --> 00:12:19,867
Δεν θα αφήσω να συμβεί τίποτα στη γραβάτα σου,

104
00:12:19,916 --> 00:12:21,410
Η Haley και η δική του!

105
00:12:21,709 --> 00:12:22,907
Ποτέ!

106
00:12:37,558 --> 00:12:42,055
Εσείς! Μιλήσαμε στο τηλέφωνο.
Είπες ότι δεν θα έχεις πρόβλημα!

107
00:12:42,105 --> 00:12:44,014
- Έχουμε και τα δύο προγραμματισμό!
- Το ξέρω!

108
00:12:44,065 --> 00:12:45,974
θυμάμαι! Συγγνώμη, αλλά...

109
00:12:46,025 --> 00:12:47,899
... δεν απαντάει στο τηλέφωνο.

110
00:12:47,944 --> 00:12:50,102
Έκανα το πρόγραμμα πριν από μια εβδομάδα.

111
00:12:50,154 --> 00:12:53,274
Εάν δεν εγγραφείτε τώρα
δεν μπορούμε να αναφέρουμε.

112
00:12:56,035 --> 00:12:58,526
Μπορώ να δικαιολογήσω μια στιγμή;

113
00:13:00,456 --> 00:13:02,912
Γειά σου! Λοιπόν, επιστρέψατε!

114
00:13:02,959 --> 00:13:05,366
Είδατε τον Δρ Σέπαρντ, σωστά;

115
00:13:05,420 --> 00:13:11,292
Ήρθαν δημοσιογράφοι και πατάω τα νεύρα μου.

116
00:13:11,342 --> 00:13:12,540
Γιατρός Ρίτσαρντσον;

117
00:13:14,262 --> 00:13:16,420
Laurie Stephenson, κανάλι 7.

118
00:13:17,265 --> 00:13:20,800
Έθεσα κάποιες ερωτήσεις στο συνέδριο
Πατήστε τον προηγούμενο μήνα. Τι κάνετε;

119
00:13:20,852 --> 00:13:25,348
- Ναι ... τι κάνεις;
- Μια ιστορία για ηλιακά σημεία.

120
00:13:25,398 --> 00:13:28,767
Ο Δρ Σέπαρντ μας υποσχέθηκε
συνέντευξη στις δύο...

121
00:13:28,818 --> 00:13:30,727
... και τώρα είναι σχεδόν τρεις.

122
00:13:31,487 --> 00:13:34,572
Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε
να βοηθήσει να τον βρει.

123
00:13:34,616 --> 00:13:36,074
Με συγχωρείτε!

124
00:13:42,665 --> 00:13:45,370
Μοιάζει με απόκρυψη το βραβείο Νόμπελ!

125
00:13:53,843 --> 00:13:56,416
Τι λέω στους δημοσιογράφους;

126
00:13:56,471 --> 00:13:58,843
Πες τους ότι μπορούν να πάνε για λίγο!

127
00:13:58,890 --> 00:14:01,048
Ίσως βαρεθεί και πάει σπίτι.

128
00:14:01,100 --> 00:14:02,263
Λοιπόν.

129
00:14:42,809 --> 00:14:44,517
Κρίστοφερ...

130
00:14:46,062 --> 00:14:50,475
Η Τζένη έστειλε υπολογισμούς
παραμορφώσεις μαγνητικά κύματα

131
00:14:50,525 --> 00:14:53,276
δύναμη μετεωρίτη που σχετίζεται με βαθμό 0.

132
00:14:54,237 --> 00:14:56,146
Η δουλειά σου είναι φανταστική!

133
00:14:56,197 --> 00:14:59,032
Ήθελα να είμαι...

134
00:15:00,034 --> 00:15:05,408
Και οι δύο έχουμε περάσει τη ζωή μας
ερευνώντας τα μυστήρια του σύμπαντος!

135
00:15:05,456 --> 00:15:10,830
Αλλά κανείς δεν μπορούσε να το ξέρει
Νοέμβριος όταν έχουμε μια εβδομάδα ζωής!

136
00:15:12,088 --> 00:15:13,915
Αντίο!

137
00:15:19,971 --> 00:15:22,462
Ο Κρις πρέπει να σε δει!

138
00:15:22,515 --> 00:15:25,053
Στο γραφείο μου… τώρα!

139
00:15:40,783 --> 00:15:44,283
Καλά νέα, Κρις! Στείλτε σε
Παγκόσμιο Συνέδριο Αστροφυσικής!

140
00:15:44,329 --> 00:15:48,457
Θα είμαστε ως ερευνητές
Ηλιακή ύλη στην αρχή.

141
00:15:48,916 --> 00:15:52,120
Ο Austin Shepard είναι ερευνητής
Αρχηγός σε αυτόν τον τομέα!

142
00:15:52,170 --> 00:15:54,328
Ο Δρ Σέπαρντ εξαφανίστηκε!

143
00:15:56,341 --> 00:15:59,425
- Και είσαι…
- Ειδικός πράκτορας Delgado.

144
00:15:59,469 --> 00:16:01,545
Lnterna υπηρεσία πληροφοριών!

145
00:16:02,889 --> 00:16:04,928
Είσαι μακριά από το σπίτι...

146
00:16:04,974 --> 00:16:07,216
Ο συνεργάτης μου, ο πράκτορας Μποτ...

147
00:16:07,268 --> 00:16:09,640
- ... Και σημαίνει προσωπικό.
- Εξωτερικό Γραφείο Ασφαλείας.

148
00:16:09,687 --> 00:16:12,143
Συνεργαστείτε με οποιονδήποτε γιατρό Shepard!

149
00:16:12,190 --> 00:16:14,064
Τι είναι αυτή η περίπτωση;

150
00:16:14,943 --> 00:16:18,146
Ο Όστιν έφυγε ξαφνικά
στη χώρα σήμερα το πρωί, ο Κρις.

151
00:16:18,196 --> 00:16:19,738
Δεν έχετε ιδέα πού να πάτε;

152
00:16:20,531 --> 00:16:22,191
Μπορείτε να βρείτε ένα μέρος για να χαλαρώσετε...

153
00:16:48,226 --> 00:16:49,554
Ας δούμε...

154
00:16:50,812 --> 00:16:52,354
Εδώ στον Ισημερινό!

155
00:16:53,064 --> 00:17:00,561
Νομίζουν ότι ο Όστιν πούλησε μερικά
έρευνα σε τρίτους...

156
00:17:00,613 --> 00:17:01,989
... σε άλλη χώρα!

157
00:17:02,824 --> 00:17:04,199
Όστιν;

158
00:17:04,242 --> 00:17:07,492
Πριν φύγει, έστειλε
ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε πέντε συναδέλφους

159
00:17:07,537 --> 00:17:09,660
astrofizicieni όλα.

160
00:17:09,706 --> 00:17:15,661
Όλα όσα σχετίζονται με το Θέμα
Ηλιακή και αύριο θα γίνει το συνέδριο!

161
00:17:16,462 --> 00:17:17,873
- Έστειλα μήνυμα
πρωί! - Λέγοντας ότι…;

162
00:17:17,922 --> 00:17:21,208
Τίποτα από αυτά που εσύ
ανησυχία, αλλά σας ευχαριστώ!

163
00:17:21,259 --> 00:17:25,837
Για συγκεκριμένες πληροφορίες που
Έχω μεταγλωττίσει και δοκίμασε.

164
00:17:25,888 --> 00:17:28,261
Σχετικά με τον αστεροειδή 460.

165
00:17:28,308 --> 00:17:30,181
Δεν έχει τίποτα να κάνει
Ύλη με Ηλιακή.

166
00:17:30,226 --> 00:17:32,100
Νομίζεις το άλλο
το e-mail είναι το ίδιο;

167
00:17:32,145 --> 00:17:34,221
δεν ξερω! Εσύ είσαι ο ντετέκτιβ, θα μου πεις!

168
00:17:34,272 --> 00:17:37,522
Τα μηνύματα του Δρ Σέπαρντ ήταν
autodistrus αφού διαβάστηκε.

169
00:17:37,567 --> 00:17:40,022
Χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα, πολύ εξελιγμένο...

170
00:17:40,069 --> 00:17:42,643
Εμείς που έχουμε σταλεί,
αλλά όχι το περιεχόμενό τους.

171
00:17:42,697 --> 00:17:44,108
Γιατί να γίνει αυτό;

172
00:17:44,157 --> 00:17:45,153
Καμία ιδέα!

173
00:17:45,199 --> 00:17:48,236
Κρις, ξέρεις
Γιατί περιέχονταν αυτά τα μηνύματα.

174
00:17:48,286 --> 00:17:50,991
Λοιπόν, για να ρωτήσω
αυτοί που τα παρέλαβαν.

175
00:17:56,002 --> 00:17:57,282
καταλαβαίνω!

176
00:17:57,337 --> 00:18:01,204
Γι' αυτό πάω στο συνέδριο;

177
00:18:01,257 --> 00:18:04,626
Θα φοράτε μικρόφωνα
για σας Κανείς δεν θα το μάθει!

178
00:18:04,677 --> 00:18:06,171
σε ξέρω!

179
00:18:06,220 --> 00:18:08,094
Δρ Ρίτσαρντσον,

180
00:18:08,139 --> 00:18:10,345
αν ο Δρ Σέπαρντ είναι αθώος,

181
00:18:10,391 --> 00:18:15,468
τότε όχι-όχι προσβολή,

182
00:18:15,521 --> 00:18:19,519
αλλά αν πουλάει πληροφορίες
έξω από την κοινοπραξία μας,

183
00:18:19,567 --> 00:18:22,936
τότε γίνεται πρόβλημα
εθνική ασφάλεια.

184
00:18:23,655 --> 00:18:26,193
Εθνικής Ασφάλειας.

185
00:18:45,426 --> 00:18:49,720
Ερευνητές από το Συνέδριο
κάνει οτιδήποτε για το καλό του κόσμου.

186
00:18:49,764 --> 00:18:52,433
Μπορώ να πάω εκεί ως κατάσκοπος!

187
00:18:52,475 --> 00:18:54,349
Έχεις επιλογή, Κρις!

188
00:18:55,478 --> 00:18:56,723
Πήγαινε εσύ!

189
00:18:56,771 --> 00:18:57,886
Απόψε!

190
00:19:08,783 --> 00:19:10,443
Ελα μαζί μου.

191
00:19:10,493 --> 00:19:13,162
Προβλήματα στην ''City'' Diamantelor!

192
00:19:40,356 --> 00:19:41,815
Μπορεί αυτό να υπόκειται σε πτήση;

193
00:19:48,781 --> 00:19:50,406
Έχουμε Θεό!

194
00:19:55,705 --> 00:19:59,952
Δεν μπορούμε να έχουμε πρόσβαση στο τηλεσκόπιο
Χαμπλ χωρίς το Πεντάγωνο και τη NASA να ξέρει.

195
00:20:00,001 --> 00:20:03,168
Το σκέφτηκα εκείνη την ώρα.

196
00:20:07,508 --> 00:20:10,712
Γιατί η Εθνική Ασφάλεια
ενδιαφέρονται για το έργο του Austin,

197
00:20:10,762 --> 00:20:14,213
εκτός αν κάτι πιο σημαντικό
ενημερωθήκαμε.

198
00:20:14,265 --> 00:20:16,174
Αλλά εσύ είσαι ο Project Manager.

199
00:20:16,225 --> 00:20:18,598
Ξέρεις αν έχει μάθει κάτι, σωστά;

200
00:20:18,645 --> 00:20:22,559
Austin Οποιαδήποτε δουλειά εδώ, θα μάθω.

201
00:20:33,368 --> 00:20:38,789
Όλα είναι εδώ
Τα παιδιά είναι ασφάλεια.

202
00:20:39,999 --> 00:20:41,030
Πάντα;

203
00:21:18,204 --> 00:21:19,746
- Παράξενο.
- Τι;

204
00:21:19,789 --> 00:21:23,656
Κοιτάζω τη συζήτηση γιατρού
Shepard και άλλοι ερευνητές.

205
00:21:23,710 --> 00:21:26,165
Ακόμη και στο lntranetul
εταιρεία, αλλά εκτός...

206
00:21:26,212 --> 00:21:29,248
- Λοιπόν;
- Βρήκα τα πάντα εκτός από αυτό που ξεκίνησε πριν από 5 μέρες.

207
00:21:29,299 --> 00:21:31,090
Μετά από αυτό, δεν υπάρχει τίποτα.

208
00:21:31,134 --> 00:21:33,803
- Έχω κάτι ακόμα πιο περίεργο από αυτό.
- Τι;

209
00:21:33,845 --> 00:21:36,087
Όλα εξαφανίστηκαν.

210
00:21:37,974 --> 00:21:38,424
Πάντα!

211
00:21:39,434 --> 00:21:44,179
Όλες οι σημειώσεις, τα πάντα για το έργο...

212
00:21:44,981 --> 00:21:47,982
Όλα αυτά που στείλαμε!

213
00:21:48,026 --> 00:21:51,477
Όλα ξεκινούν από το τώρα
εξαφανίστηκε λίγες μέρες!

214
00:21:55,283 --> 00:21:56,658
Γιατί να γίνει αυτό;

215
00:21:56,701 --> 00:22:00,117
Όστιν, τι κάνεις;

216
00:22:11,299 --> 00:22:13,624
Υπάρχει κάτι που δεν βλέπετε συνέχεια!

217
00:22:17,805 --> 00:22:18,837
Ναί!

218
00:22:26,230 --> 00:22:27,475
Ξεκίνησε ήδη!

219
00:22:39,744 --> 00:22:44,073
Οι αρχές δεν έχουν καμία εξήγηση
αυτή η τραγική συμπεριφορά των ζώων.

220
00:22:44,123 --> 00:22:56,959
Επιμένει ότι αυτά
Το ατύχημα δεν είχε καμία σχέση μεταξύ τους,

221
00:22:57,595 --> 00:23:00,086
ή ισχυρή
καταιγίδες που δημιουργούνται από καθαρό.

222
00:23:16,114 --> 00:23:17,738
Παρακαλώ...

223
00:24:17,800 --> 00:24:19,544
Συγγνώμη...

224
00:24:19,594 --> 00:24:21,551
Όχι... λυπάμαι...

225
00:24:38,821 --> 00:24:40,779
Τι κάνεις;

226
00:24:40,823 --> 00:24:43,361
Έχουμε πρόβλημα στο εργαστήριο!

227
00:24:43,409 --> 00:24:45,485
Ο Όστιν Σέπαρντ αγνοείται.

228
00:24:45,536 --> 00:24:46,568
Απών;

229
00:24:46,621 --> 00:24:49,456
Έπρεπε να πάω σε συνέδριο
Ύλη και Ηλιακός...

230
00:24:49,499 --> 00:24:52,915
... κανείς δεν μπορεί να βρει, και εγώ
Πρέπει να πάω στη θέση του.

231
00:24:52,961 --> 00:24:54,668
Οταν;

232
00:24:54,712 --> 00:24:56,705
Σας λείπει το ρεσιτάλ της Haley, σωστά;

233
00:25:10,144 --> 00:25:11,307
Όχι! Έσπασε μωρό μου...

234
00:25:11,354 --> 00:25:15,980
Δεν μπορείς να ζήσεις έτσι, εντάξει;

235
00:25:16,025 --> 00:25:20,070
- Εσύ innebuni! - Μην το κάνεις
είδε το πρόσωπό του, Κρίστοφερ!

236
00:25:20,113 --> 00:25:23,149
Αυτό που του άρεσε
αλόρα ο κόσμος έκανε.

237
00:25:23,449 --> 00:25:25,525
Του άρεσε αυτό!

238
00:25:25,576 --> 00:25:29,360
Και χάρη σε εσάς, θα το κάνουμε
έχουν την ευκαιρία να το κάνουν ξανά.

239
00:25:29,414 --> 00:25:31,702
Είπε ότι θα έρθει μετά από εμάς, μετά τη Haley!

240
00:25:33,459 --> 00:25:34,539
Πως;

241
00:25:34,585 --> 00:25:36,958
Είναι στη φυλακή!

242
00:25:37,005 --> 00:25:40,837
Τον πήραν. Ποτέ
θα σε αφήσει να ξεφύγεις.

243
00:25:42,218 --> 00:25:46,797
Η Τερέζα είναι εδώ όλη την ώρα. Σύστημα
συναγερμός απευθείας στην αστυνομία.

244
00:25:46,848 --> 00:25:50,347
Τα αγόρια είναι από πρακτορείο
φρουρά όλη τη νύχτα.

245
00:25:50,393 --> 00:25:52,184
Είσαι ασφαλής!

246
00:25:52,228 --> 00:25:53,603
Η Haley είναι ασφαλής!

247
00:25:55,648 --> 00:25:57,937
Μακάρι να μην ερχόμουν εδώ!

248
00:26:24,385 --> 00:26:27,635
Γουρούνι κουζίνας για ένα γουρούνι σαν εσάς.

249
00:26:48,785 --> 00:26:51,027
Έχει προγραμματιστεί να μιλήσει
το συμπόσιο αύριο.

250
00:26:53,748 --> 00:26:55,373
Ήρθα νωρίς.

251
00:26:57,585 --> 00:26:58,996
Πραγματικά;

252
00:27:01,130 --> 00:27:07,548
Μου είπαν ότι το ξενοδοχείο σας
cazeaza μόνο ερευνητές.

253
00:27:09,472 --> 00:27:12,556
Και λέτε ότι ο Δρ Σέπαρντ
Ήρθα νωρίτερα;

254
00:27:16,062 --> 00:27:17,889
Εντάξει, ευχαριστώ!

255
00:27:22,277 --> 00:27:23,819
Δουλειά αργά;

256
00:27:24,696 --> 00:27:25,894
Χάρι, τι κάνεις;

257
00:27:25,947 --> 00:27:27,406
Κάτι πρέπει να γράψω!

258
00:27:28,032 --> 00:27:29,657
Πως τα πας;

259
00:27:29,701 --> 00:27:31,111
Πηγαίνοντας...

260
00:27:31,160 --> 00:27:33,533
Κάνε με ευτυχισμένη! Δεν είμαι πια στη Βοσνία.

261
00:27:33,579 --> 00:27:35,656
Είναι καλύτερα, σωστά;

262
00:27:35,707 --> 00:27:37,699
Καλύτερα, εντάξει!

263
00:27:37,750 --> 00:27:41,962
Σάββατο θέλω να κάνεις
οι υιοθεσίες μιας σκύλας!

264
00:27:42,005 --> 00:27:44,412
Αλλά περιμένετε! Είπες ότι έβαλα
γράψτε για την εκτέλεση του Κόουλ!

265
00:27:44,465 --> 00:27:47,550
Συγνώμη. Έδωσα τα νέα
Αυτός είναι ο Κιμ Χάτενφιλντ...

266
00:27:47,594 --> 00:27:50,167
- Θα είμαι πιο...
- Ζεστό!

267
00:27:50,221 --> 00:27:51,799
Ευαίσθητο...

268
00:27:52,765 --> 00:27:54,308
Θα το στείλω στον Καρλ.

269
00:27:54,475 --> 00:27:57,311
Μπορείτε να τον πάρετε
ο νέος τύπος στις υιοθεσίες!

270
00:27:57,353 --> 00:27:59,227
Cate ... ναι!

271
00:27:59,272 --> 00:28:00,683
Αυτό θα γίνει, αφεντικό!

272
00:28:00,732 --> 00:28:03,187
Δεν είσαι πια στο graphic kitty!

273
00:28:03,234 --> 00:28:04,432
Προσπάθησε να το θυμάσαι!

274
00:28:07,697 --> 00:28:13,036
Καταδίκη του βιασμού
και το έγκλημα θα μεταφερθεί

275
00:28:13,077 --> 00:28:17,905
σε άλλη φυλακή, όπου θα εκτελεστεί.

276
00:28:17,957 --> 00:28:21,741
Οι δικηγόροι του προσπαθούν
να αναβληθεί η ημερομηνία εκτέλεσης.

277
00:28:21,794 --> 00:28:24,332
- Αυτές οι κλήσεις δεν έχουν ακόμη επιτυχώς ...
- Μαμά!

278
00:28:24,380 --> 00:28:26,373
Έλα, θα αργήσουμε!

279
00:28:26,424 --> 00:28:29,425
Μπείτε στο αυτοκίνητο. Έλα σύντομα!

280
00:29:04,504 --> 00:29:09,249
Την επόμενη φορά που θα φτάσετε
ψωμάκια, πάρε κοτιερέλα, εντάξει;

281
00:29:16,224 --> 00:29:18,300
Γεια σας γιατρέ!

282
00:29:22,981 --> 00:29:25,472
Μπράβο!

283
00:29:32,323 --> 00:29:34,150
Λοιπόν να κάνεις κάτι απόψε;

284
00:29:48,423 --> 00:29:50,083
Τι είναι αυτό;

285
00:29:50,800 --> 00:29:52,211
Για γενέθλια...

286
00:29:54,345 --> 00:29:56,717
Ένα χρόνο μετά την πρώτη μέρα που φίλησα!

287
00:29:57,807 --> 00:29:59,432
Θεέ μου!

288
00:30:00,226 --> 00:30:01,804
ξέχασα!

289
00:30:04,897 --> 00:30:06,475
λυπάμαι πολύ!

290
00:30:20,413 --> 00:30:22,156
Μαριάννα, τι έγινε;

291
00:30:22,206 --> 00:30:25,825
Χρειάστηκε ένα φρικιό.
Η γεννήτρια έχει κύκλωμα!

292
00:30:25,877 --> 00:30:27,668
Το Curentul έπεσε μόνο μια φορά!

293
00:30:27,712 --> 00:30:30,583
Αναπνευστικό ατύχημα. Βοήθεια!

294
00:30:57,116 --> 00:31:01,244
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, η κεραία έχει 6 χλστ.

295
00:31:01,287 --> 00:31:03,825
Το μικρόφωνο είναι πολλαπλών κατευθύνσεων.

296
00:31:03,873 --> 00:31:06,281
Συνήθως μιλάει και το ακούμε.

297
00:31:06,334 --> 00:31:09,917
Ένας τρόπος! Έργα και στυλό.

298
00:31:10,797 --> 00:31:13,881
- Λαμπρό!
- Μην κάνεις τίποτα κακό!

299
00:31:13,925 --> 00:31:15,633
Ίσως όχι στο όραμά σας.

300
00:31:24,769 --> 00:31:27,141
Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο καλό είναι!

301
00:31:27,188 --> 00:31:28,766
Απολαύστε το εδώ!

302
00:31:28,815 --> 00:31:30,688
Θα ανακοινώσω ενώπιον του κόσμου.

303
00:31:47,709 --> 00:31:49,251
Λοταρία!

304
00:32:03,683 --> 00:32:05,343
Doc Shepard;

305
00:32:38,885 --> 00:32:39,715
Doc Shepard;

306
00:33:06,037 --> 00:33:12,455
Αυτό είναι το σπίτι του Dr Shepard...

307
00:33:12,502 --> 00:33:16,546
... Road Willow Street, αρ. 273.

308
00:33:16,589 --> 00:33:19,590
Η ώρα είναι 21:30...

309
00:33:19,634 --> 00:33:22,469
29 Αυγούστου.

310
00:33:23,221 --> 00:33:25,973
Όπως μπορούμε να δούμε,
κάποιος ήταν γύρω...

311
00:33:26,557 --> 00:33:27,802
... και ψάχνω για κάτι.

312
00:33:29,894 --> 00:33:36,644
Γνωρίζοντας πόσο εκκεντρικός
Η απολύμανση είναι με τον Dr. Shepard,

313
00:33:36,693 --> 00:33:39,647
κάποιος άλλος θα έπρεπε
θα με ψάξουν μέσα από το σπίτι!

314
00:33:40,280 --> 00:33:46,781
Μέχρι τώρα δεν υπάρχει
σημάδι εισβολής...

315
00:33:48,121 --> 00:33:52,368
... αλλά δεν υπάρχει σημάδι
Ο Δρ Σέπαρντ θα ήταν εδώ.

316
00:34:10,018 --> 00:34:12,473
Θεέ μου!

317
00:34:32,707 --> 00:34:35,661
Jenny, είναι η Laurie
Stephenson από το Channel 7.

318
00:34:35,710 --> 00:34:37,085
Πώς ξέρετε πού μένουν;

319
00:34:37,128 --> 00:34:39,121
Αυτό το κάνουν για λίγο καιρό...

320
00:34:40,840 --> 00:34:42,334
Δεν μπορώ να σου μιλήσω.

321
00:34:42,550 --> 00:34:45,504
Τζένη, νομίζω ότι ο Δρ Σέπαρντ έχει προβλήματα!

322
00:34:48,222 --> 00:34:52,516
- Πλοίαρχος! - Πλοίαρχος; - Λοιπόν
Ο Δρ Σέπαρντ κάλεσε σκαντζόχοιρο!

323
00:34:53,227 --> 00:34:55,137
Περνούσε από μέσα
μπροστινή πύλη όλη την ώρα.

324
00:34:59,067 --> 00:35:00,858
Πότε είδες για τελευταία φορά
oara Dr. Shepard;

325
00:35:00,902 --> 00:35:02,313
είδα
πρωί!

326
00:35:03,738 --> 00:35:05,565
Δηλαδή... τον είδα στο τηλέφωνο!

327
00:35:05,615 --> 00:35:08,865
Η γραμμή T1 είναι άμεση
μεταξύ εργαστηρίου και παρατηρητηρίου.

328
00:35:08,910 --> 00:35:10,024
Υπήρχε κάποιος εκεί;

329
00:35:10,870 --> 00:35:14,156
Κανείς δεν πηγαίνει εκεί χωρίς α
πρόσκληση εκ των προτέρων του Δρ Σέπαρντ!

330
00:35:14,207 --> 00:35:17,492
Δεν έχω ούτε το
η παραμικρή ιδέα που μπορεί να είναι;

331
00:35:18,211 --> 00:35:22,671
Και από την όψη του σπιτιού του, όχι
οι μόνοι που ψάχνουν.

332
00:35:22,715 --> 00:35:23,913
Αυτό δεν θα ανησυχήσει;

333
00:35:24,968 --> 00:35:29,214
Θα πρέπει να πάμε στο
Κεντράρετε και δείτε το.

334
00:35:29,597 --> 00:35:30,795
Αν πονούσε;

335
00:35:31,724 --> 00:35:33,183
Πάω εκεί!

336
00:35:33,226 --> 00:35:35,349
Οδηγείς 4 ώρες μέχρι εκεί.

337
00:35:35,395 --> 00:35:36,426
Ετσι;

338
00:35:36,479 --> 00:35:38,139
Μπορείτε να πάτε
την ασφάλεια!

339
00:35:38,690 --> 00:35:44,360
Μια ηλιακή καταιγίδα χτύπησε
επικεφαλής των ανθρώπων χθες το βράδυ.

340
00:35:44,404 --> 00:35:47,903
Σταθμοί και ηλεκτρισμός
οι δορυφόροι έχουν υποφέρει.

341
00:35:47,949 --> 00:35:54,319
Οι ερευνητές παραλήφθηκαν από
έκπληξη αυτή η ηλιακή καταιγίδα!

342
00:35:54,372 --> 00:35:58,915
Όπως είπε ένας, τώρα εμείς
συνειδητοποιούμε πόσο λίγα γνωρίζουμε για τον Ήλιο.

343
00:35:58,960 --> 00:36:04,203
Αλλά έξω από το turbulentelor χθες το βράδυ,
περίμενε τις επόμενες μέρες...

344
00:36:04,257 --> 00:36:06,499
η μαγνητική τους καταιγίδα
μεγαλύτερες αναλογίες.

345
00:36:06,551 --> 00:36:12,671
Οι ερευνητές λένε ότι το μαγνητικό παλμικό
ευθύνονται για την κατάσταση που δημιουργήθηκε.

346
00:36:12,724 --> 00:36:17,220
Το ραδιόφωνο και η τηλεόραση έχουν καταπατηθεί
ολόκληρο το νότιο ημισφαίριο.

347
00:36:17,270 --> 00:36:24,019
Το μόνο που κατηγορούν την αυξανόμενη δραστηριότητα
ηλιακός κύκλος 11 ετών είναι!

348
00:36:24,068 --> 00:36:25,728
Και τώρα...

349
00:36:27,030 --> 00:36:31,941
- Γεια σου Τζένη! - Λαμβάνουμε κάποια μέτρα
όνομα Δρ Σέπαρντ. - Εντάξει. Πάω!

350
00:36:31,993 --> 00:36:33,653
Αντίο Τζένη!

351
00:36:42,420 --> 00:36:45,540
Τον Οκτώβριο / Νοέμβριο 2003 ...

352
00:36:45,590 --> 00:36:50,133
... ήταν οι πιο δυνατοί
ηλιακές καταιγίδες που έχουμε καταγράψει.

353
00:36:50,178 --> 00:36:52,466
Ξέσπασαν σε κορώνα!

354
00:36:52,513 --> 00:36:54,755
Έχετε κύματα πλάσματος
προς όλες τις κατευθύνσεις.

355
00:36:54,807 --> 00:36:57,595
Έκρηξη, τόσο ισχυρή

356
00:36:57,644 --> 00:37:03,480
σύννεφα πλάσματος που κινούνται και
Τώρα τα εκατομμύρια χιλιόμετρα την ώρα,

357
00:37:03,524 --> 00:37:05,102
Ελεύθερος Χώρος!

358
00:37:05,151 --> 00:37:07,060
Αυτά πιο γρήγορα
Έχω εγγραφεί!

359
00:37:08,029 --> 00:37:12,157
Ευτυχώς, αυτά τα κύματα
Το πλάσμα δεν έχει στοχεύσει στη Γη!

360
00:37:14,619 --> 00:37:18,070
Αυτό θα σταλούσε στον Όστιν
μήνυμα αν δεν ήταν ασφαλές!

361
00:37:19,165 --> 00:37:21,952
Δεν έχει λογική! Κάτι δεν πάει καλά!

362
00:37:22,001 --> 00:37:23,661
Βλέπονται εξισώσεις!

363
00:37:23,711 --> 00:37:26,083
Ο άνθρωπος δεν πειράζει!

364
00:37:27,548 --> 00:37:32,092
Κοίτα, μόνο και μόνο επειδή εμείς
μπορεί να βρει το σφάλμα

365
00:37:32,136 --> 00:37:33,512
σε αυτούς τους υπολογισμούς...

366
00:37:33,554 --> 00:37:36,840
... δεν σημαίνει απαραίτητα αυτό
αυτοί οι υπολογισμοί είναι σωστοί!

367
00:37:36,891 --> 00:37:41,055
Τα λάθη είναι... είναι κάτι που δεν βλέπεις!

368
00:37:41,104 --> 00:37:42,681
Είσαι ο Necredinciosul Toma, φίλε!

369
00:37:42,730 --> 00:37:45,565
Κύριοι ... και κα!

370
00:37:45,608 --> 00:37:49,191
Δρ Richardson, περιμένουμε να δούμε!

371
00:37:49,237 --> 00:37:52,570
Δρ Ρίτσαρντσον, πού ο Δρ Σέπαρντ;

372
00:37:52,615 --> 00:37:55,402
Ο Όστιν άργησε για πράγματα...

373
00:37:55,451 --> 00:37:57,444
Αργά;

374
00:37:58,121 --> 00:38:03,625
Όχι! Υπάρχουν πάρα πολλές συμπτώσεις!

375
00:38:05,086 --> 00:38:07,328
Κάτι δεν πάει καλά!

376
00:38:26,566 --> 00:38:28,440
Οι Pureci είναι στο δίκτυο.

377
00:38:29,652 --> 00:38:31,977
Έλα, διορθώστε το σφάλμα!

378
00:38:32,030 --> 00:38:35,529
Συγγνώμη, ηλιακή καταιγίδα
επηρεάζει τον εξοπλισμό.

379
00:38:37,285 --> 00:38:38,660
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο!

380
00:38:39,370 --> 00:38:40,485
πάω!

381
00:38:44,000 --> 00:38:47,748
Ουάσιγκτον, D.C.

382
00:38:52,634 --> 00:38:56,049
Λοχία, μπορεί να κάνει κάτι
για παρεμβολές;

383
00:38:56,095 --> 00:38:58,882
Νομίζω όχι! στους ανθρώπους σου
Αναλογικά και ακούστε!

384
00:38:58,932 --> 00:39:00,924
Δες αν μπορείς να πιάσεις κάτι
χωρίς δορυφόρο.

385
00:39:00,975 --> 00:39:06,218
Επιτέλους ηλιακή καταιγίδα
έχασε το 50% της λειτουργικότητας

386
00:39:06,272 --> 00:39:08,395
Δορυφορική επιχείρηση, κύριε.

387
00:39:08,441 --> 00:39:10,066
- Αλήθεια;
- Ναι.

388
00:39:10,109 --> 00:39:13,525
Οι επικεφαλής μας έχουν πει ότι οποιαδήποτε
καθώς έχουμε δορυφόρο,

389
00:39:13,571 --> 00:39:17,023
θα πρέπει να τεθεί σε μια geostationara τροχιά.

390
00:39:17,075 --> 00:39:20,989
Πρέπει να τους προστατεύσουμε από κραδασμούς
άμεσο όπως χθες το βράδυ.

391
00:39:21,079 --> 00:39:23,617
Για να δείξω τι πήρα!

392
00:39:23,665 --> 00:39:28,457
Τα μαγνητικά κύματα απέρριψαν τη Γη
εκτρέπονται σε όλο τον πλανήτη.

393
00:39:28,503 --> 00:39:31,623
Είναι σαν μια κουβέρτα ... είναι αυτό
χάνεις την ένταση...

394
00:39:31,673 --> 00:39:34,080
Αν έρθετε ένα μεγάλο σοκ ... θα γελάσουν όλοι!

395
00:39:43,518 --> 00:39:45,392
Ιωσήφ, σε παρακαλώ!

396
00:39:45,436 --> 00:39:48,805
Υπάρχουν λίγο παρανοϊκοί;

397
00:39:48,856 --> 00:39:51,063
Ίσως ναι, ίσως όχι.

398
00:39:55,697 --> 00:39:58,022
Λοιπόν. Πού είναι ο καλός μας φίλος, Ώστιν;

399
00:39:58,825 --> 00:40:00,698
Έδωσε εξαφανίστηκε.

400
00:40:01,494 --> 00:40:05,326
Νομίζω ότι λείπει όπως ο Λμπραΐμ.

401
00:40:06,791 --> 00:40:08,202
Τι γίνεται με τον Lbrahim;

402
00:40:08,918 --> 00:40:12,998
Αυτοκτονία… τουλάχιστον
που μας είπαν!

403
00:40:13,965 --> 00:40:16,337
Αύξηση! Μου αρέσει να είμαι
πρώην Σοβιετική Ένωση.

404
00:40:16,384 --> 00:40:18,507
U.R.S.S.

405
00:40:18,553 --> 00:40:21,803
Κάθε ερευνητής καλός ''αυτοκτονεί''.

406
00:40:21,848 --> 00:40:24,220
Ιωσήφ, τι λες; Όπως...

407
00:40:24,267 --> 00:40:25,678
... σκοτώθηκε;

408
00:40:25,727 --> 00:40:27,719
Πρώτα ο Λμπραίμ τώρα ο Όστιν.

409
00:40:27,770 --> 00:40:29,929
Είναι μια σύμπτωση.

410
00:40:29,981 --> 00:40:32,650
k.G.B., C.l.A., Εθνική Ασφάλεια ...

411
00:40:32,692 --> 00:40:34,103
... είναι όλοι ίδιοι.

412
00:40:34,152 --> 00:40:36,903
- Όλα αυτά που ελέγχουν.
- Γιατί λμπραίμ;

413
00:40:37,780 --> 00:40:39,191
Γιατί να θέλει να σκοτώσει;

414
00:40:39,240 --> 00:40:41,363
Εξαιτίας αυτών που είπε στον Όστιν!

415
00:40:41,993 --> 00:40:44,235
Εξαιτίας τι
Ο Όστιν μας τα είπε όλα!

416
00:40:44,287 --> 00:40:46,114
Τι είπε;

417
00:40:46,831 --> 00:40:49,203
Καλύτερα κάτσε φίλε!

418
00:40:52,378 --> 00:40:56,210
Το σχέδιο του Δρ Σέπαρντ είναι να
διερεύνηση της ηλιακής βαρύτητας του πυρήνα.

419
00:40:56,257 --> 00:41:01,085
Αυτός ο τύπος είναι η μετατροπή
υδρογόνο σε σύντηξη ηλίου.

420
00:41:01,137 --> 00:41:03,213
Λέγω! Γίνε ο καλεσμένος μου!

421
00:41:03,264 --> 00:41:06,431
Είναι η διαδικασία με την οποία
Ο ήλιος παράγει θερμότητα!

422
00:41:07,393 --> 00:41:09,101
Όλα καλά μέχρι τώρα!

423
00:41:10,271 --> 00:41:12,478
Γιατί δεν καταλαβαίνω…

424
00:41:12,523 --> 00:41:17,150
... αυτό είναι
δένει με αυτή τη σχέση.

425
00:41:17,737 --> 00:41:22,114
Που φαίνεται να δείχνει α
γη του στέμματος σε παραβίαση ...

426
00:41:23,242 --> 00:41:27,240
photosphere από ......

427
00:41:27,288 --> 00:41:27,739
cromosfera ... και ...

428
00:41:27,789 --> 00:41:29,532
Τι θα προκαλούσε την παραβίαση;

429
00:41:29,582 --> 00:41:31,207
Δεν είμαστε σίγουροι,

430
00:41:31,250 --> 00:41:35,912
Αλλά ο Όστιν είπε ότι ο ήλιος είναι
Πιο παλιά από όσο φανταζόμασταν.

431
00:41:35,964 --> 00:41:37,588
Είναι απλώς μια υπόθεση.

432
00:41:37,632 --> 00:41:40,467
Η ηλιακή αποστολή δημιουργείται ειδικά
για να διερευνήσει αυτή την υπόθεση.

433
00:41:40,510 --> 00:41:43,261
Βάλτε έναν πύραυλο,
Κρίστοφερ. Έχουμε αποδείξεις!

434
00:41:43,304 --> 00:41:44,715
Δεν είμαι πεπεισμένος.

435
00:41:47,517 --> 00:41:52,724
- Αν ο Όστιν έχει δίκιο... - Και τι
κάνουμε λάθος για την ηλικία του Ήλιου;

436
00:41:52,772 --> 00:41:54,350
αν το καταλαβα καλα...

437
00:41:54,399 --> 00:41:58,348
Ο Όστιν πιστεύει ότι αυτό είναι μόνο η αρχή

438
00:41:58,403 --> 00:42:00,609
μια διαδικασία που θα ολοκληρωθεί με

439
00:42:00,655 --> 00:42:02,363
supernove μια γέννηση.

440
00:42:02,407 --> 00:42:05,610
Και για εμάς αυτό
σημαίνει το τέλος της ζωής!

441
00:42:05,660 --> 00:42:07,320
Ως γνωστόν!

442
00:42:07,870 --> 00:42:13,410
Όμως ο συνάδελφός μας δεν θέλει
να συμφωνήσει με αυτούς τους υπολογισμούς.

443
00:42:13,459 --> 00:42:18,168
Υπάρχουν πάρα πολλά άγνωστα σχετικά
πλανήτες ωριμότητας και θανάτου.

444
00:42:18,214 --> 00:42:20,835
Κάτι δεν ταιριάζει!

445
00:42:20,883 --> 00:42:23,006
Ματιά! Δες εδώ!

446
00:42:23,052 --> 00:42:27,216
Κάνει μια υπόθεση για
ηλιακός πυρήνας βαρύτητας.

447
00:42:27,265 --> 00:42:28,759
Πού το έχει υποθέσει αυτό;

448
00:42:30,810 --> 00:42:31,925
Κάτι δεν πάει καλά σε αυτό.

449
00:42:31,978 --> 00:42:34,350
Η υπόθεση πρέπει να είναι σωστή!

450
00:42:34,397 --> 00:42:37,351
Όλα θα ήταν δικαιολογημένα.

451
00:42:37,400 --> 00:42:39,856
Στις παρεμβολές των επικοινωνιών...

452
00:42:39,902 --> 00:42:41,942
Χαοτική συμπεριφορά των ζώων...

453
00:42:41,988 --> 00:42:44,194
Σπάει ο Μαγνητοσφερει...

454
00:42:44,240 --> 00:42:46,992
Κάτι δεν πάει καλά, νιώστε το!

455
00:42:47,035 --> 00:42:51,079
Έχουμε υποχρέωση να εξετάσουμε
δεδομένα να είναι αληθινά.

456
00:42:51,456 --> 00:42:53,247
Τι θα πούμε στο κοινό;

457
00:42:53,291 --> 00:42:55,248
Δεν θα πεις τίποτα.

458
00:42:56,628 --> 00:42:59,831
Το όνομά μου είναι ο ειδικός πράκτορας Delgado,
από την Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας.

459
00:42:59,881 --> 00:43:01,838
Σε παρακαλώ, έλα μαζί μου τώρα.

460
00:43:01,883 --> 00:43:05,927
Θα μεταφερθείτε σε ασφαλή τοποθεσία,

461
00:43:05,970 --> 00:43:07,548
όπου θα ερωτηθείτε.

462
00:43:07,597 --> 00:43:08,178
Σχετικά με τι;

463
00:43:09,432 --> 00:43:12,516
Εάν η κυβέρνησή σας θα μπορέσει
συζητήσει αυτό το θέμα μαζί σας.

464
00:43:12,560 --> 00:43:16,225
Δεν με ενδιαφέρει να πάω
σε ασφαλή τοποθεσία.

465
00:43:16,272 --> 00:43:17,731
Ούτε ένα δευτερόλεπτο!

466
00:43:17,774 --> 00:43:19,268
Φοβάμαι ότι δεν μπορείς να διαλέξεις!

467
00:43:24,697 --> 00:43:26,524
Δρ Ρίτσαρντσον

468
00:43:26,574 --> 00:43:30,323
ίσως μπορείς να το εξηγήσεις
σοβαρές προθέσεις.

469
00:43:32,705 --> 00:43:35,872
Οπότε ήμουν περίπου
κλεμμένα έγγραφα, σωστά;

470
00:44:03,111 --> 00:44:05,187
Πάρτε τον!

471
00:44:18,001 --> 00:44:18,416
Στάση!

472
00:44:34,309 --> 00:44:35,767
Γιατρέ Τσένεσλοου!

473
00:44:40,565 --> 00:44:43,186
Γιατρός Τσένεσλοου...

474
00:44:44,110 --> 00:44:45,569
Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε, κύριε!

475
00:44:47,697 --> 00:44:49,239
Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος.

476
00:44:50,575 --> 00:44:52,449
Αλλά, σε παρακαλώ, μείνε ήρεμος,

477
00:44:52,493 --> 00:44:54,153
να μιλήσουμε για αυτό.

478
00:44:54,829 --> 00:44:57,285
Όχι!

479
00:45:08,217 --> 00:45:11,669
Ντελγκάδο! Delgado, μην το κάνεις αυτό!

480
00:45:12,555 --> 00:45:16,339
- Φτου!
- Υπομονή!

481
00:45:20,355 --> 00:45:21,469
Περιμένετε!

482
00:45:56,057 --> 00:45:58,299
Πάρτε τους άλλους στο βαν!

483
00:45:59,435 --> 00:46:00,811
Ναι, κυρία!

484
00:46:08,528 --> 00:46:13,273
Θέλω τον Dr.
Shepard να ακουστεί!

485
00:46:13,908 --> 00:46:17,277
Θέλω να μάθω τι
όλοι αυτοί οι υπολογισμοί και...

486
00:46:17,328 --> 00:46:19,950
αν συμφωνείτε με τις υποθέσεις του.

487
00:46:19,998 --> 00:46:23,782
Χωρίς υποθέσεις! Κανείς
φάτε, κανείς δεν κοιμάται!

488
00:46:23,835 --> 00:46:25,459
Είμαι το χειρότερο σενάριο.

489
00:46:26,963 --> 00:46:29,288
Ας ελπίσουμε ότι όλα είναι μια προσαρμογή!

490
00:46:34,721 --> 00:46:36,179
Πόσο καιρό θα πάρει αυτό;

491
00:46:37,932 --> 00:46:40,684
Πόσο καιρό θα πάρει;

492
00:46:41,394 --> 00:46:42,936
Πρέπει να βγω έξω!

493
00:46:43,771 --> 00:46:45,182
Πώς να βγείτε;

494
00:46:45,732 --> 00:46:49,564
Με συγχωρείτε! Εμείς
είναι απλώς ένας πολίτης εδώ,

495
00:46:49,611 --> 00:46:52,184
αλλά νομίζω ότι υπάρχουν νέα σχετικά με τις δυνατότητες
το τέλος του κόσμου είναι σημαντικό!

496
00:46:52,238 --> 00:46:55,654
Δυνητικός; Δεν ξέρω τίποτα.

497
00:46:56,242 --> 00:46:58,199
Η Τζένη φαίνεται πολύ ασφαλής!

498
00:46:59,454 --> 00:47:04,246
Με συγγνώμη για την αυστηρότητα, τρεις
Δευτέρα η Τζένη παίζει με κούκλες!

499
00:47:04,834 --> 00:47:07,539
Χωρίς το μυαλό σου, κυρία
Στέφανσον. Αν ήμουν στη θέση σου,

500
00:47:07,587 --> 00:47:12,296
ανάλυση ως περισσότερες λεπτομέρειες
πριν κάνω τον ανόητο,

501
00:47:12,759 --> 00:47:14,917
και αντί να ρισκάρω η καριέρα μου ήταν χάλια!

502
00:47:26,773 --> 00:47:27,519
Laurie...

503
00:47:31,861 --> 00:47:33,142
Συγγνώμη!

504
00:47:33,196 --> 00:47:35,354
Τι συνέβη με
ήταν σκληρό και απερίγραπτο!

505
00:47:35,406 --> 00:47:36,651
Έχω συνηθίσει σε αυτό.

506
00:47:36,699 --> 00:47:42,535
Εκτός αυτού, μπορείτε να σας σκουπίσετε
τρεις μήνες, αλλά ξέρεις περισσότερα από όλους!

507
00:47:42,580 --> 00:47:44,489
Λοιπόν, τι κάνετε;

508
00:47:44,624 --> 00:47:45,822
Τι θα έκανες;

509
00:47:45,875 --> 00:47:48,496
-Εγώ... -Εγώ
Ξέρω τι κάνω!

510
00:47:49,379 --> 00:47:52,333
Θα έβρισκα φίλο
σου αξίζει!

511
00:47:52,382 --> 00:47:55,585
Και θα ξόδευα κάθε
πιθανή ώρα στην αγκαλιά του.

512
00:48:05,979 --> 00:48:09,182
Έχω καλές φλέβες και αυτό βοηθάει.

513
00:48:09,315 --> 00:48:11,640
Μια βελόνα μέσα τους πολύ αργά.

514
00:48:11,985 --> 00:48:14,736
Τότε τραβήξτε κουρτίνες!

515
00:48:14,779 --> 00:48:18,693
Όπως μπορώ να δω όλους
πώς μοιάζεις με ζώο.

516
00:48:18,741 --> 00:48:21,991
Ακούς, μπορείς να δεις τα πάντα!

517
00:48:22,036 --> 00:48:23,495
Μπορείτε να το νιώσετε!

518
00:48:24,539 --> 00:48:25,618
Αλλά δεν μπορείς να κουνηθείς!

519
00:48:26,833 --> 00:48:30,036
Το δύσκολο είναι
όταν η καρδιά σου σταματά!

520
00:48:32,088 --> 00:48:33,962
Ωραίο και εύκολο.

521
00:48:35,174 --> 00:48:38,590
Μπορείς να νιώσεις κάθε σταγόνα αίματος...

522
00:48:38,636 --> 00:48:41,008
... καθώς σέρνεις τον εγκέφαλο!

523
00:48:41,681 --> 00:48:43,092
Θυμάμαι!
,

524
00:48:44,559 --> 00:48:45,804
Είσαι ξύπνιος!

525
00:48:52,734 --> 00:48:55,189
Ήταν το καλύτερο στο καλούτ
και ότι μπορούσε να φανταστεί.

526
00:48:55,737 --> 00:48:57,397
Ο Δάσκαλος την αποκάλεσε Γλυκιά!

527
00:48:57,447 --> 00:48:58,941
Γιατί αυτό ήταν...

528
00:48:59,365 --> 00:49:03,659
Κάθε φορά που βλέπεις
snicker που μπορεί να οδηγήσει.

529
00:49:03,703 --> 00:49:08,661
Και μετά με κοίταξε και είπε:
''Τυχερός εσύ, Μαύρη κηλίδα!''

530
00:49:08,708 --> 00:49:10,831
''Ως κύριος αυτού!''

531
00:49:15,048 --> 00:49:18,167
Σίδνεϊ, Αυστραλία

532
00:49:19,093 --> 00:49:23,387
Όλα τα κεφάλια φυσάνε στο κεφάλι μου.

533
00:49:24,182 --> 00:49:27,681
Θέλω να είναι αυτοί οι άνθρωποι
σίγουρα το συντομότερο δυνατό.

534
00:49:27,727 --> 00:49:29,102
Καταλαβαίνω, κύριε!

535
00:49:29,145 --> 00:49:31,019
Θα φτάσουμε σε μια ώρα.

536
00:49:31,481 --> 00:49:33,687
Κύριε, κύριε!

537
00:49:34,192 --> 00:49:37,193
- Δεν θα ακούσεις!
- Θα πετάξω σε 15'.

538
00:49:37,236 --> 00:49:38,896
Να είσαι έτοιμος όταν φτάσω εκεί!

539
00:49:39,530 --> 00:49:41,025
Πάμε!

540
00:49:46,287 --> 00:49:49,703
Δεν είμαστε εγκληματίες.
Μπορούμε να το χειριστούμε αυτό.

541
00:49:51,292 --> 00:49:54,246
Το Heads tai δεν θα είναι πολύ χαρούμενο για αυτό.

542
00:49:54,295 --> 00:49:58,127
Κι όμως το είπες
Έτυχε στον Ιωσήφ!

543
00:49:58,174 --> 00:50:00,582
Θα πείτε πότε εμείς
φτάσει στην καθορισμένη τοποθεσία.

544
00:50:00,635 --> 00:50:02,462
Θέλετε να μάθετε τι συμβαίνει εδώ;

545
00:50:02,512 --> 00:50:05,299
Το μόνο που ξέρω είναι ότι είσαι
ασφαλής κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.

546
00:50:05,348 --> 00:50:07,424
Αυτή είναι η δουλειά μου, προσπάθησε να το κάνεις.

547
00:50:07,475 --> 00:50:08,886
Και πότε σκοπεύετε να το κάνετε αυτό;

548
00:50:08,935 --> 00:50:12,268
Θα πάει πιο εύκολα αν συνεργαστείτε.

549
00:50:12,313 --> 00:50:15,563
Τι γίνεται με την οικογένειά μου;
Θέλω να κάνω μια κλήση.

550
00:50:15,608 --> 00:50:16,984
Θέλω να πω και εγώ.

551
00:50:17,026 --> 00:50:18,271
Νομίζω ότι όλοι το θέλουν.

552
00:50:18,319 --> 00:50:19,730
Όταν μπούμε στη θέση μας.

553
00:50:19,779 --> 00:50:21,688
Τουλάχιστον μπορούμε να πάρουμε χειροπέδες;

554
00:50:31,708 --> 00:50:34,377
Θα πλησιάσουμε το ελικόπτερο από τη μία πλευρά!

555
00:50:37,964 --> 00:50:40,799
Έλα, έλα!

556
00:50:41,342 --> 00:50:42,836
Πάνω, πάνω!

557
00:50:44,846 --> 00:50:47,419
Πήγαινε μέχρι το τέλος. Στρέκουρα το!

558
00:51:36,606 --> 00:51:38,764
Παρίσι, Γαλλία

559
00:52:13,226 --> 00:52:16,429
Τόκιο, Ιαπωνία

560
00:52:51,764 --> 00:52:54,469
Πιστεύετε πραγματικά ότι είναι απαραίτητο τώρα;

561
00:52:55,184 --> 00:52:56,762
Δεν πάει πουθενά!

562
00:53:06,696 --> 00:53:10,195
Εδώ''Δράκος''. Φτάνουμε περίπου στις 23:00.

563
00:53:15,913 --> 00:53:19,080
Έχουμε σπασμένο ρότορα;

564
00:53:19,125 --> 00:53:20,750
Κάτι στα ηλεκτρονικά...

565
00:53:20,793 --> 00:53:22,501
Φορτώνουμε περισσότερη ισχύ!

566
00:53:22,545 --> 00:53:24,253
Τι συμβαίνει;

567
00:53:31,596 --> 00:53:35,676
Χάνοντας υψόμετρο.

568
00:53:36,309 --> 00:53:39,179
Ρύθμιση flapsurile.

569
00:53:41,230 --> 00:53:43,389
Προετοιμαστείτε για
μια αυτόματη περιστροφή.

570
00:53:51,908 --> 00:53:53,651
Τι συμβαίνει;

571
00:53:53,701 --> 00:53:55,777
Έχουμε πρόβλημα με τα όργανα
σανίδα. Πρέπει να προσγειωθείτε!

572
00:53:55,912 --> 00:53:59,577
Βοηθήστε με, παρακαλώ!
Τριαγγουλεάζα με!

573
00:54:01,876 --> 00:54:03,952
[Παραβλήθηκε αρ. 571]

574
00:54:10,301 --> 00:54:11,843
Πρέπει να προσαρμόσετε την ορατότητα.

575
00:54:12,512 --> 00:54:13,591
Μετά κατεβαίνουμε χωρίς οθόνη!

576
00:54:13,805 --> 00:54:14,919
Εμμένω!

577
00:54:14,973 --> 00:54:16,716
E πλοήγηση, σωστά;

578
00:54:17,308 --> 00:54:19,182
Είναι λόγω της ακτινοβολίας!

579
00:54:19,269 --> 00:54:21,806
Εμείς το πλήρωμα "Dragon". Κατεβαίνουμε.

580
00:54:22,272 --> 00:54:26,768
είμαστε καλοί. Βλέπουμε έναν αυτοκινητόδρομο
Λίγα βήματα μακριά.

581
00:54:26,818 --> 00:54:30,946
Όλο το ηλεκτρονικό σύστημα
το ελικόπτερο έσπασε.

582
00:54:30,989 --> 00:54:33,562
ΣΥΝΘΗΜΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ. Κατεβαίνουμε!

583
00:54:33,616 --> 00:54:41,280
Όποια κατεύθυνση κι αν επιλέξουμε,
όλα πέφτουν σε δύο λεπτά.

584
00:54:41,332 --> 00:54:42,613
Μη βλέπεις!

585
00:54:42,667 --> 00:54:43,995
Δεν υπάρχει αυτοκινητόδρομος.

586
00:54:44,043 --> 00:54:49,286
Κατεβαίνουμε. Προσοχή!

587
00:54:58,224 --> 00:55:01,675
- Ηλεκτρονικά, δεν έχει
πίσω! -Κουνάμε!

588
00:55:01,728 --> 00:55:06,769
Όλοι κατεβαίνουμε! Εμμένω!

589
00:55:18,745 --> 00:55:21,699
Ουάσιγκτον, D.C.

590
00:55:28,338 --> 00:55:34,957
-Τι έχουμε;
Η μαγνητική καταιγίδα παρεμβαίνει στα συστήματα πλοήγησης

591
00:55:35,011 --> 00:55:37,846
Λοιπόν. Πώς μπορούμε να εξασφαλίσουμε
αυτο δεν θα γινει?

592
00:55:37,889 --> 00:55:42,765
Πρέπει να γειωθούν όλες οι κεραίες
μετάδοση μέχρι να σταματήσει η καταιγίδα.

593
00:55:42,810 --> 00:55:46,559
Αυτό θα απαιτούσε εκατομμύρια
άνθρωποι να εργαστούν κατά τη διάρκεια της κρίσης.

594
00:55:46,606 --> 00:55:48,682
Δεν έχουμε άλλη επιλογή
Κύριε Δήμαρχε Μίλερ.

595
00:55:50,443 --> 00:55:52,601
Λοιπόν, κύριοι! Ελα μαζί μου.

596
00:56:05,833 --> 00:56:07,956
Μιλάς με τον βουλευτή
Αρχηγός μυστικών υπηρεσιών.

597
00:56:08,962 --> 00:56:11,713
Ο Μίλερ είναι...
9-1-6-άλφα-δέλτα!

598
00:56:11,756 --> 00:56:14,876
Ενεργοποίηση της εθνικής έκτακτης ανάγκης Ζουλού!

599
00:56:14,926 --> 00:56:18,176
Θέλω Πρόεδρο
ενημερωθείτε για αυτό.

600
00:56:18,221 --> 00:56:21,554
Το Detaliilile θα σταλεί άμεσα.

601
00:56:23,017 --> 00:56:24,180
Ναί.

602
00:56:24,727 --> 00:56:26,387
Κωδικός Phoenix;

603
00:56:26,437 --> 00:56:27,848
Όχι, όχι ... καταλαβαίνω!

604
00:56:28,773 --> 00:56:29,971
Δικαίωμα!

605
00:56:32,735 --> 00:56:36,733
Ενημερώστε τον υπεύθυνο για αυτό
Η μονάδα θα ασφαλιστεί σε μια ώρα.

606
00:56:36,781 --> 00:56:41,360
Ο καθένας που έχει μια ιδιαίτερη σημασία
να κληθείς. Τα υπόλοιπα τα αφήνουν έξω.

607
00:56:41,411 --> 00:56:47,330
Να έχετε φορτώσει το λούκι και να παραγγείλετε
είναι να τραβήξει δυνάμεις που μπαίνουν.

608
00:56:47,375 --> 00:56:51,788
Ο καθένας κάνει αυτό που πρέπει να κάνει.

609
00:56:53,923 --> 00:56:55,667
Σίγουρος.

610
00:56:59,387 --> 00:57:03,598
Οι προβλέψεις του Shepard είναι μέσα
φάση 1 και φάση 2, αν δεν κάνω λάθος.

611
00:57:03,641 --> 00:57:05,468
Πιστεύουμε ότι...

612
00:57:05,518 --> 00:57:07,392
... η φάση 3 έχει ήδη ξεκινήσει!

613
00:57:07,437 --> 00:57:12,146
Καταγεγραμμένες εκρήξεις στο στέμμα
Ηλιακός υψηλότερος από ποτέ!

614
00:57:16,446 --> 00:57:22,069
Μύγα που εκπέμπεται από πλάσμα Ghiulele
με 6-7 εκατομμύρια χλμ. την ώρα.

615
00:57:22,118 --> 00:57:25,985
Ο πρώτος αντίκτυπος θα είναι
θέση μεταξύ 12-15 ωρών.

616
00:57:26,039 --> 00:57:28,115
- Τι συμβαίνει όταν ανέβω στη Γη;
- Δεν είμαι σίγουρος!

617
00:57:28,166 --> 00:57:30,953
Περιμένεις σενάριο
επεξεργασία από υπολογιστή.

618
00:57:31,836 --> 00:57:35,620
- Τι μπορεί να συμβεί;
- Θα σεβαστούμε την ηλιακή αντλία.

619
00:57:35,673 --> 00:57:38,544
- Μεταφράστε τη γλώσσα μου, παρακαλώ!
- Φωτιά Ghiulele ...

620
00:57:38,593 --> 00:57:39,838
... υποθέτω.

621
00:57:39,886 --> 00:57:43,800
- Με άλλα λόγια;
- Ο όγκος πιάνει φωτιά πριν από την πρόσκρουση.

622
00:57:43,848 --> 00:57:45,591
Δεκάρα! Θέλω λοιπόν να μιλήσουμε!

623
00:57:45,642 --> 00:57:51,846
Ναι... αλλά είμαστε στο έδαφος
άγνωστο σε αυτή την περίπτωση.

624
00:57:55,360 --> 00:57:58,111
Υπάρχει η δυνατότητα...

625
00:57:59,238 --> 00:58:04,363
... για χρήση ως πλάσμα
οξυγόνο από την ατμόσφαιρα.

626
00:58:06,204 --> 00:58:11,447
Πρακτικά ... ολόκληρος ο ουρανός ... μπορεί να εκραγεί!

627
00:58:13,503 --> 00:58:17,547
- Πώς;
- Νόμιζα ότι βρεθήκαμε.

628
00:58:18,216 --> 00:58:20,043
Θα ήθελα να προετοιμάσω ανθρώπους.

629
00:58:20,093 --> 00:58:21,551
Και πήγαινε!

630
00:58:21,594 --> 00:58:24,132
Χαλαρώστε. Βεβαιωθείτε
μην αφήσεις κανέναν.

631
00:58:24,222 --> 00:58:25,502
Θα ακούσετε νέα από εμάς.

632
00:58:36,401 --> 00:58:39,520
Μαλδίβες, Ινδικός Ωκεανός

633
00:58:46,327 --> 00:58:51,120
Άλλο ένα;

634
00:58:53,209 --> 00:58:54,869
Φτιάξτε ένα καλό ποτό.

635
00:58:54,919 --> 00:58:56,876
Και είσαι καλός μάστορας.

636
00:58:58,923 --> 00:59:00,583
Τέλεια σχέση!

637
00:59:04,887 --> 00:59:07,295
Έχω ένα μυστικό, ξέρεις!

638
00:59:07,974 --> 00:59:09,433
Δεν θα το είχα συνειδητοποιήσει ποτέ.

639
00:59:10,184 --> 00:59:11,679
Όλοι πεθαίνουμε!

640
00:59:13,104 --> 00:59:14,515
Αυτό δεν είναι μεγάλο μυστικό!

641
00:59:14,564 --> 00:59:16,224
Όχι, όχι, όχι...

642
00:59:17,442 --> 00:59:19,684
Όλα σύντομα...

643
00:59:25,199 --> 00:59:28,070
Ό,τι κι αν έρθει.

644
00:59:28,911 --> 00:59:30,738
Σημασία έχει τι κάνεις τώρα!

645
00:59:34,125 --> 00:59:35,121
Εβίβα!

646
00:59:46,387 --> 00:59:51,133
Ένα αεροπλάνο συνετρίβη στο Ντένβερ.

647
00:59:51,184 --> 00:59:53,853
Ο πιλότος ήταν καταπέλτης.

648
00:59:53,895 --> 00:59:55,437
Διαφημίστε προβλήματα γιατί
ατμοσφαιρικές αναταράξεις.

649
00:59:55,480 --> 00:59:59,857
Στο Πεκίνο το ίδιο, μόνο
είχαν κακή τύχη: 217 νεκροί.

650
00:59:59,901 --> 01:00:02,226
Μόλις στο Πίτσμπουργκ, στη Βομβάη, στο Μαρόκο ...

651
01:00:02,278 --> 01:00:05,196
Διαρροή ηλεκτρικής ενέργειας
Παρίσι, μέχρι το σημερινό Τόκιο...

652
01:00:05,239 --> 01:00:06,271
Απέκτησε διεθνή πύργους!

653
01:00:06,324 --> 01:00:07,439
Με συγχωρείτε!

654
01:00:14,248 --> 01:00:18,626
- Όχι λεπτομέρειες, κύριε. --
Πόσο καιρό έχετε λάβει S.O.S. για;

655
01:00:18,670 --> 01:00:19,618
8 η ώρα, κύριε.

656
01:00:20,838 --> 01:00:23,080
Έρευνα Λαργίτη!

657
01:00:24,050 --> 01:00:25,710
Θέλω να ανακτήσω τους επιζώντες.

658
01:00:26,511 --> 01:00:28,966
Ή κορμιά...

659
01:00:44,237 --> 01:00:45,945
Εύκολο...

660
01:00:46,614 --> 01:00:51,609
Πολλά από το μυαλό μου, δεν έχετε
έσπασε ένα κόκαλο, αλλά να είσαι πιο ευσυνείδητος!

661
01:00:55,957 --> 01:00:58,282
Αυτό που σου είπα!

662
01:01:05,133 --> 01:01:06,508
Τι απέγιναν οι άλλοι;

663
01:01:07,176 --> 01:01:09,502
Έχω επιζήσει!

664
01:01:10,513 --> 01:01:11,841
Με έβγαλες;

665
01:01:11,889 --> 01:01:13,088
Ναί.

666
01:01:14,726 --> 01:01:16,268
Ευχαριστώ!

667
01:01:16,811 --> 01:01:18,270
Ελπίζω να εντοπίσω το σήμα!

668
01:01:18,938 --> 01:01:21,014
Πρέπει να σηκωθείς!

669
01:01:24,360 --> 01:01:26,104
Κάτσε, Ρίτσαρντσον!

670
01:01:26,738 --> 01:01:29,145
Γυναίκα και κόρη είναι μόνες!

671
01:01:29,616 --> 01:01:30,896
Με χρειάζονται!

672
01:01:31,492 --> 01:01:34,244
Κάπου πρέπει να είναι τηλέφωνο!

673
01:01:37,457 --> 01:01:39,496
Χριστόφορος!

674
01:01:42,712 --> 01:01:44,918
Η παραγγελία μου ήταν να μείνω!

675
01:01:45,590 --> 01:01:48,259
Σας ρωτάω κάτι!

676
01:01:49,260 --> 01:01:51,467
Έχεις σύζυγο, παιδιά;

677
01:01:53,598 --> 01:01:55,140
Δεν νομίζω.

678
01:01:55,183 --> 01:01:57,590
Αφού ρώτησες:
Έχω μια μητέρα και μια αδερφή!

679
01:01:57,644 --> 01:01:59,304
Θέλετε να κάνετε revezi;

680
01:01:59,354 --> 01:02:00,468
Αυτή η πρόθεση.

681
01:02:00,521 --> 01:02:04,104
Άκου πολύ καλά τι είμαι
ας πούμε, γιατί σε σύντομο χρονικό διάστημα...

682
01:02:04,150 --> 01:02:05,692
... εβδομάδες, ίσως και μήνες.

683
01:02:05,735 --> 01:02:09,982
Όλος ο πλανήτης θα αρχίσει να
fiarba ως αυγό σε νερό clocotita!

684
01:02:11,115 --> 01:02:13,986
Εκεί μπορείτε να αναθεωρήσετε πάρα πολλά
ή οικογένεια τόσο σύντομα, σωστά;

685
01:02:14,035 --> 01:02:15,198
Αλλά μπορείς να κάνεις λάθος!

686
01:02:16,120 --> 01:02:20,617
- Ε; - Τέλος πάντων, δεν νομίζω
Οι παραγγελίες σας θα σας κάνουν πολύ!

687
01:02:29,634 --> 01:02:33,928
Οι οντολογίες πιστεύουν ότι τα ποσοστά είναι καλαουζικά
χρησιμοποιώντας ηλεκτρομαγνητικά κύματα

688
01:02:33,972 --> 01:02:37,257
στην ατμόσφαιρα, η οποία
εκτροχιάστηκαν αυτή τη στιγμή.

689
01:02:37,308 --> 01:02:40,428
Στην πραγματικότητα, αυτή η χαοτική μετανάστευση

690
01:02:40,478 --> 01:02:42,803
έχει αναφερθεί σε ολόκληρη την ήπειρο.

691
01:02:42,855 --> 01:02:45,181
Λόγος; Κηλίδες από τον ήλιο!

692
01:02:47,068 --> 01:02:51,944
Η τρέχουσα ηλιακή δραστηριότητα
έχει ξεπεράσει τα ιστορικά ποσοστά.

693
01:02:51,990 --> 01:02:54,825
Ένα ρεύμα προκάλεσε φτερά,

694
01:02:54,867 --> 01:02:56,943
ηλεκτρομαγνητικές καταιγίδες,

695
01:02:56,995 --> 01:03:02,119
ακόμα και αεροπορικές καταστροφές που
συμβαίνουν στον κόσμο μας.

696
01:03:02,583 --> 01:03:07,625
Σύμφωνα με τον Δρ Όστιν Σέπαρντ
εργαστήρια από τον αέρα

697
01:03:07,672 --> 01:03:09,795
τι τους περιμένουμε χειρότερο!

698
01:03:09,841 --> 01:03:13,340
Όχι μόνο προβλεπόταν
σωστά τα τρέχοντα γεγονότα,

699
01:03:13,386 --> 01:03:21,891
αλλά μπορεί να υπάρχει αποκαλυπτική
μετατροπή του Ήλιου σε σουπερνόβα.

700
01:03:22,604 --> 01:03:25,688
- Τι;
- Ευχαριστώ, Laurie!

701
01:03:25,732 --> 01:03:28,483
Θα ακούσουμε περισσότερα απόψε!

702
01:03:28,526 --> 01:03:30,435
Μην αλλάξετε κανάλι!

703
01:03:30,486 --> 01:03:35,195
Ο Τόνι Σάμερς είδε ζωντανή παρουσίαση
Ο οίκος μόδας εσωρούχων Victoria's Secret.

704
01:03:35,241 --> 01:03:36,901
Επόμενος!

705
01:03:39,912 --> 01:03:41,288
Και εδώ!

706
01:03:44,375 --> 01:03:46,747
Είσαι τρελός;

707
01:03:46,794 --> 01:03:50,709
- Το εύχομαι!
- Δεν έχεις αποδείξεις!

708
01:03:50,757 --> 01:03:52,132
Τι θα κάνατε αν εγώ;

709
01:04:18,117 --> 01:04:19,660
Στείλτε το στο Radiologie!

710
01:04:21,913 --> 01:04:24,285
Μην τον αφήσετε να πεθάνει!

711
01:04:25,875 --> 01:04:27,334
Μείνε δίπλα του.

712
01:04:32,715 --> 01:04:34,091
Τι συνέβη;

713
01:04:34,717 --> 01:04:39,130
Ένα αεροπλάνο και έχει χάσει κατεύθυνση και ήταν
χώρισε ένα ξενοδοχείο κοντά στο αεροδρόμιο.

714
01:04:40,807 --> 01:04:44,010
Το νοσοκομείο δεν μπορεί να λειτουργήσει
πολλές περιπτώσεις, στέλνουμε ασθενείς εδώ.

715
01:04:49,107 --> 01:04:50,815
Πρέπει να μιλήσουμε!

716
01:04:51,442 --> 01:04:53,565
Όλα έγιναν, εννοώ...

717
01:04:53,611 --> 01:04:55,319
... όλα όσα είχα προβλέψει!

718
01:04:55,363 --> 01:04:57,486
Τα αεροπλάνα είναι ... τα πάντα!

719
01:04:57,532 --> 01:04:59,690
Όλα έγιναν.

720
01:05:00,326 --> 01:05:01,868
Τι πρέπει να κάνω;

721
01:05:11,838 --> 01:05:13,249
Θα τελειώσει σύντομα;

722
01:05:13,548 --> 01:05:14,746
δεν ξέρω.

723
01:05:18,469 --> 01:05:20,343
Νιώθω τόσο άσχημα...

724
01:05:32,692 --> 01:05:37,318
Πάω στα επείγοντα! Είναι γεμάτο
ανθρώπους που με χρειάζονται.

725
01:05:38,448 --> 01:05:41,947
Και... σηκώνω το ρολόι...

726
01:05:43,119 --> 01:05:44,779
... Θα είμαι εκεί!

727
01:06:02,680 --> 01:06:06,464
Βρισκόμαστε στις πύλες της φυλακής
Ομοσπονδιακή Πρετόρια όπου καταδικάστηκε

728
01:06:06,517 --> 01:06:10,562
μεταφέρθηκε στο θάνατο...

729
01:06:10,605 --> 01:06:11,601
Πες ότι έδωσε το κλειδί του ξενοδοχείου;

730
01:06:11,648 --> 01:06:14,055
Ναι, κάλεσα τους διοργανωτές
Συνέδριο και παρόν.

731
01:06:14,108 --> 01:06:16,315
Οι άνθρωποι είδαν εκεί.

732
01:06:17,445 --> 01:06:19,485
Κοίτα, θέλω να μιλήσω με τον Τζο Χάντι.

733
01:06:20,448 --> 01:06:22,524
Τι γίνεται με την Ginny Mckillip;

734
01:06:22,575 --> 01:06:24,034
Γειά σου;

735
01:06:24,077 --> 01:06:25,535
Γειά σου;

736
01:06:27,872 --> 01:06:32,748
Ρόμπερτ, έχουμε νέα;

737
01:06:32,794 --> 01:06:34,336
Ναι, το κάνουμε!

738
01:06:39,550 --> 01:06:41,342
Είμαι σίγουρη ότι είναι καλό, μαμά!

739
01:06:41,386 --> 01:06:43,758
Είμαι σίγουρος ότι είναι, μωρό μου!

740
01:06:44,555 --> 01:06:47,640
Αλλά πρέπει
προστατέψτε το άγνωστο, σωστά;

741
01:06:47,684 --> 01:06:50,175
Θα τηλεφωνήσουμε και θα μας πούμε ότι είναι καλό.

742
01:06:50,311 --> 01:06:51,853
Πάω για προπόνηση!

743
01:06:51,896 --> 01:06:52,975
Τι καλό κορίτσι!

744
01:07:52,332 --> 01:07:53,909
Lbrahim γιατρέ!

745
01:07:57,629 --> 01:07:59,668
Μου είπαν ότι είσαι νεκρός!

746
01:07:59,714 --> 01:08:02,252
Νομίζω ότι είμαστε όλοι νεκροί, φίλε!

747
01:08:02,300 --> 01:08:04,339
Οχι ακόμη!

748
01:08:07,096 --> 01:08:08,840
Είναι ο H. Williams, ο Dr Richardson.

749
01:08:10,516 --> 01:08:11,714
Χαίρομαι που βλέπω ότι είσαι ασφαλής.

750
01:08:14,479 --> 01:08:15,677
Ντελγκάδο...

751
01:08:16,314 --> 01:08:20,098
- Στη θέση του.
- Νομίζω ότι πρέπει να μείνω ξύπνιος!

752
01:08:20,151 --> 01:08:23,187
Ξέρεις, νομίζω ότι έχεις καλύτερη εξήγηση.

753
01:08:23,863 --> 01:08:25,654
Ναί. Λίγο καλύτερα!

754
01:08:27,408 --> 01:08:33,945
Δεν θέλω να μιλήσω περισσότερο. Αυτά
οι άνθρωποι εδώ ήταν πολύ δύσκολοι.

755
01:08:33,998 --> 01:08:36,370
Και με μεγάλη προσπάθεια, μπορώ να προσθέσω.

756
01:08:37,293 --> 01:08:42,121
Όλα για την επαλήθευση των θεωριών του
Shepard για τον Sun.

757
01:08:42,173 --> 01:08:44,462
Εννοώ το τέλος της ζωής όπως ξέρουμε!

758
01:08:44,509 --> 01:08:47,545
Ελπίζουμε να σας φέρουμε περισσότερα
φως στους υπολογισμούς του.

759
01:08:47,595 --> 01:08:48,971
Ας πάμε έτσι!

760
01:08:49,013 --> 01:08:53,093
Ακόμα κι αν οι υπολογισμοί του
Το Austin είναι εν μέρει λάθος...

761
01:08:53,142 --> 01:08:56,642
... ζωή σε αυτόν τον πλανήτη
πρόκειται να αλλάξει ριζικά.

762
01:08:56,688 --> 01:08:59,095
Ο πολικός πάγος Calotele θα μπορούσε να λιώσει.

763
01:08:59,148 --> 01:09:04,605
Η ατμόσφαιρα μπορεί να εξαφανιστεί. Ακόμη και
Μόνο αυτό, και η υπεριώδης ακτινοβολία θα τους σκοτώσει.

764
01:09:04,654 --> 01:09:08,521
Χωρίς κανένα λάθος, α
εξαφανισμένοι στη μάζα θα πραγματοποιηθούν.

765
01:09:09,575 --> 01:09:14,570
Αυτές είναι οι προβλέψεις, άνθρωποι
καλός. Πρέπει να ενημερώσετε το κοινό.

766
01:09:15,873 --> 01:09:17,332
Θα μπορούσαμε παρακαλώ.

767
01:09:17,375 --> 01:09:20,495
Μην πιστεύεις στην πίστη,
Δρ Ρίτσαρντσον.

768
01:09:20,545 --> 01:09:23,036
Ευτυχώς υπάρχουν μόνο!

769
01:09:57,790 --> 01:10:09,417
Κατά τη διάρκεια του '50, το πιο σημαντικό
ο κόσμος κάτι ρώτησε!

770
01:10:09,469 --> 01:10:12,802
Αν ο πολιτισμός είναι
αντιμετωπίζοντας τον αφανισμό,

771
01:10:12,847 --> 01:10:15,516
Εννοώ πολιτισμό για εμάς...

772
01:10:15,558 --> 01:10:19,057
στην εκπαίδευση και στον πολιτισμό...

773
01:10:19,103 --> 01:10:21,594
αν με κάποιο τρόπο αντιμετωπίζουμε τον αφανισμό,

774
01:10:21,648 --> 01:10:26,642
θα μπορούσε κάποιος στην κοινωνία
Civil να αναγεννηθεί;

775
01:10:27,695 --> 01:10:30,151
Και η απάντηση από αυτά
ο χρόνος ήταν πολύ ξεκάθαρος!

776
01:10:30,949 --> 01:10:31,695
Όχι!

777
01:10:33,451 --> 01:10:44,626
Έτσι η ιδέα του '50 ήταν
Αντίθετα βρίσκουμε νερό, φαγητό και ρεύμα.

778
01:10:44,671 --> 01:10:48,004
Όπως μπορείτε να δείτε, έχουμε εξελιχθεί από τότε!

779
01:10:50,218 --> 01:10:57,715
Φοίνιξ, μια από τις μοναδικές πόλεις
που μπορεί να είναι αυτοϋποστήριξη.

780
01:10:57,767 --> 01:11:02,180
Μπορεί να μαζέψει έως και 10.000
άτομα έως 15 ετών.

781
01:11:03,648 --> 01:11:08,109
lngineri, γιατροί, δάσκαλοι ...

782
01:11:08,152 --> 01:11:10,145
... η λίστα ανανεώνεται συνεχώς.

783
01:11:11,614 --> 01:11:15,315
Παντός είδους άνθρωποι, Κρίστοφερ!
Εκτός από δικηγόρους, φυσικά...

784
01:11:15,702 --> 01:11:17,825
Και ένα νέο αρχείο για τη νέα χιλιετία!

785
01:11:17,870 --> 01:11:24,668
Κάθε πόλη "κρατά" πάνω από το DNA
250.000 είδη φυτών και ζώων.

786
01:11:24,711 --> 01:11:28,839
Αλλά κρατάει
βιβλιοθήκη με πάνω από 700.000!

787
01:11:29,841 --> 01:11:32,758
Αν μόνο το ένα τρίτο από αυτά
Οι ''πόλεις'' επιβιώνουν...

788
01:11:32,802 --> 01:11:34,759
... θα το έκανε όλη η ανθρωπότητα
μπορεί να επιστρέψει στη ζωή!

789
01:11:35,138 --> 01:11:39,135
Έχουμε τόσο πολύ DNA, γονιδιακή ποικιλομορφία όσο...

790
01:11:39,183 --> 01:11:41,556
... για να ξανακατοικήσει τον πλανήτη με ευκολία.

791
01:11:42,645 --> 01:11:47,224
- Κάτι σημαίνει αυτό!
- Σε περίπτωση που μείνει μέρος του πλανήτη.

792
01:11:47,275 --> 01:11:52,779
Σίγουρα σε σουπερνόβα
θα ψαχουλεύαμε σχέδια.

793
01:11:52,822 --> 01:11:56,689
Περιμένουμε κάτι λιγότερο αποκαλυπτικό.

794
01:12:00,747 --> 01:12:03,831
Έχεις κάπου όπου είσαι
πηγαίνει, αλλά στην επιφάνεια!

795
01:12:21,267 --> 01:12:26,344
Το έργο του Δρ Όστιν Σέπαρντ είναι χωρίς αποτυχία.
Κάθομαι και θαυμάζω μπροστά στο έργο του.

796
01:12:26,397 --> 01:12:30,098
Γιατί νομίζεις ότι θα το έκανα
συμμετέχουν σε αυτό το έργο;

797
01:12:30,151 --> 01:12:31,230
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.

798
01:12:32,528 --> 01:12:34,355
Αφού δεσμεύτηκες στο εργαστήριο...

799
01:12:34,405 --> 01:12:35,864
... ήσασταν τελευταίος στη λίστα.

800
01:12:35,907 --> 01:12:37,734
Τι γίνεται με την οικογένειά μου;

801
01:12:38,660 --> 01:12:39,940
Το μόνο που μπορούσα να κάνω.

802
01:12:43,414 --> 01:12:46,830
Τι γίνεται με εσάς; Και
Ήσουν "τυχερός";

803
01:12:46,876 --> 01:12:49,165
Ο πράκτορας Delgado έχει ικανότητες.

804
01:12:49,212 --> 01:12:53,126
Τι γίνεται με τη μητέρα, με την αδερφή σου;
Και έχουν ''δεξιότητες'' που χρειάζονται;

805
01:12:55,885 --> 01:12:57,878
- Μπορείτε να το κάνετε αυτό.
- Κοίτα γύρω σου!

806
01:12:57,929 --> 01:12:59,553
Ο Tragaciul πατήθηκε!

807
01:12:59,597 --> 01:13:01,637
Είναι οδηγία εθνικής ασφάλειας.

808
01:13:01,683 --> 01:13:03,391
Χρόνια δουλεύω πάνω σε αυτό.

809
01:13:03,434 --> 01:13:07,349
Ακόμη και ο Πρόεδρος, αν
το ξέρει ή όχι, είναι στη λίστα!

810
01:13:07,397 --> 01:13:10,600
Το ίδιο συμβαίνει σε άλλες 20 χώρες, τουλάχιστον!

811
01:13:10,692 --> 01:13:12,020
Στρατιωτικός νόμος;

812
01:13:12,986 --> 01:13:14,859
Σκεφτείτε το
αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος!

813
01:13:14,904 --> 01:13:16,612
Τι γίνεται με τους άλλους ανθρώπους;

814
01:13:16,656 --> 01:13:18,898
Πώς αντιδρούν όταν μαθαίνουν;

815
01:13:18,950 --> 01:13:21,026
Κάνουμε διαφήμιση, Κρίστοφερ!

816
01:13:21,703 --> 01:13:25,617
Πες μου ότι είναι αστείο
κακό. Απλά μην το νομίζετε!

817
01:13:25,665 --> 01:13:27,574
Είναι το κοινό καλό.

818
01:13:27,625 --> 01:13:29,665
Κυψέλη''...''

819
01:13:29,711 --> 01:13:31,288
... και την επιβίωσή του.

820
01:13:38,303 --> 01:13:39,880
Μην είσαι ανόητος, Κρίστοφερ!

821
01:14:33,608 --> 01:14:35,268
Κρίστοφερ, σταμάτα!

822
01:14:36,402 --> 01:14:38,312
Βρήκατε που να φτάσετε!

823
01:14:52,126 --> 01:14:53,537
Στάση!

824
01:15:02,887 --> 01:15:05,212
Σταματήστε το όχημα!

825
01:15:05,765 --> 01:15:08,766
Αφαιρέστε το όχημά σας, κύριε!

826
01:15:11,229 --> 01:15:12,225
Λοιπόν.

827
01:15:33,084 --> 01:15:34,958
Λατρεύω τα ταξίδια, κρατιέμαι;

828
01:16:13,124 --> 01:16:16,789
Το μόνο που μπορείς να κάνεις, Ράντυ;

829
01:16:16,836 --> 01:16:22,590
Μετά το τελευταίο περιστατικό είχε
επαναβαθμονόμησε αρκετούς εμπορικούς δορυφόρους.

830
01:16:22,634 --> 01:16:25,670
Είναι η καλύτερη εικόνα που έχω
Θα μπορούσε μια επεξεργασία μετά τα δεδομένα που ελήφθησαν.

831
01:16:25,720 --> 01:16:30,761
Όπως μπορείτε να δείτε, δεν φαίνεται καλά.

832
01:16:30,808 --> 01:16:32,967
Είναι μια τεράστια γλώσσα φωτιάς.

833
01:16:35,897 --> 01:16:44,936
Συμπίπτει σε 5, 4, 3, 2, 1!

834
01:16:49,118 --> 01:16:50,696
Τι στο διάολο;

835
01:16:57,293 --> 01:16:58,408
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;

836
01:17:14,102 --> 01:17:15,264
Χάνοντας τον έλεγχο! Κράτα το τιμόνι!
,

837
01:18:22,754 --> 01:18:25,126
Λοιπόν, τώρα! Αυτό δεν είναι τίποτα;

838
01:18:29,761 --> 01:18:33,130
Είσαι ζωντανός; Λοιπόν...

839
01:18:34,599 --> 01:18:40,103
... έχουμε μια κατάσταση εδώ.
Ίσως... θα μπορούσες...

840
01:18:50,949 --> 01:18:54,483
Αυτή είναι η λύση!

841
01:19:09,175 --> 01:19:12,010
Εντάξει, φίλε! Μας άφησα!

842
01:19:23,356 --> 01:19:25,598
Τι μετά λοιπόν;

843
01:19:26,067 --> 01:19:31,571
Επιστρέψτε στο treburile
Το συντομότερο μπορούμε, σωστά;

844
01:19:32,615 --> 01:19:36,067
Ίσως θέλετε να φάτε κάτι...

845
01:19:36,119 --> 01:19:39,404
Δεν έχεις τίποτα να πεις;

846
01:19:39,455 --> 01:19:42,077
Είσαι διάσημος! Άκουσα πολλά για σένα.

847
01:19:43,126 --> 01:19:47,289
Λέω... μπορώ να φτιάξω
Κάποια πράγματα ξέρεις...

848
01:19:47,338 --> 01:19:49,960
Μπορώ να κάνω κάτι πείτε μου να κάνω.

849
01:19:50,008 --> 01:19:51,550
Μας άφησα!

850
01:19:51,592 --> 01:19:53,252
Δικαίωμα;

851
01:19:54,345 --> 01:19:56,634
Μπορούμε να το χειριστούμε καλά αυτό, όμως
μας πιέζει ο χρόνος.

852
01:19:56,681 --> 01:19:59,302
Το City''Phoenix'' είναι έτοιμο να ζήσει.

853
01:19:59,350 --> 01:20:01,259
Εντοπίσαμε το 40% των στόχων.

854
01:20:01,311 --> 01:20:05,937
Συνεργαζόμαστε με όλους τους ανθρώπους που έχω.

855
01:20:05,982 --> 01:20:07,357
Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε!

856
01:20:09,027 --> 01:20:11,399
Η συμβουλή μου θα ήταν να ξεκινήσετε
μαζέψτε αμέσως ανθρώπους.

857
01:20:11,446 --> 01:20:13,237
- Συνταγματάρχη!
- ... Καθώς πατάς τη σκανδάλη!

858
01:20:17,869 --> 01:20:18,734
Ουίλιαμς!

859
01:20:20,622 --> 01:20:22,579
Θα ήταν καλό για εσάς
κοιτάξτε μια φορά μια οθόνη!

860
01:20:33,176 --> 01:20:34,587
Καπετάνιος!

861
01:20:35,053 --> 01:20:36,713
Κύριε Μίλερ...

862
01:20:39,265 --> 01:20:41,756
- Τι είναι; - Είναι ένα
βολή ηλιακού πλάσματος.

863
01:20:41,809 --> 01:20:43,802
Μας είπαν τα εργαστήρια
που κατευθύνεται προς τη Γη.

864
01:20:43,853 --> 01:20:47,471
- Τι;
- Είναι μια μορφή ηλιακού υλικού ... πολύ ασταθής

865
01:20:47,523 --> 01:20:48,804
γνωρίζουμε πολύ λίγα γι 'αυτό.

866
01:20:48,858 --> 01:20:49,889
Πόσο καιρό έχουμε;

867
01:20:49,943 --> 01:20:50,689
Λίγα λεπτά...

868
01:20:52,403 --> 01:20:55,772
S.U.A. συγκροτήματα στο Φοίνιξ,
Η Ευρώπη και η Αυστραλία το γνωρίζουν;

869
01:20:55,907 --> 01:20:56,820
Ναι, κύριε. ξερω!

870
01:20:58,534 --> 01:21:00,823
Όλοι οι εμπορικοί δορυφόροι
neoperativi είναι κύριε!

871
01:21:00,870 --> 01:21:03,278
Έχουμε αυτό που είναι
αποστολή εντολής εκκένωσης!

872
01:21:07,710 --> 01:21:09,454
Θεέ μου! Βοηθήστε μας!

873
01:26:20,376 --> 01:26:24,077
Σεντ Λούις, Μιζούρι

874
01:27:05,327 --> 01:27:11,614
Electricienii ονομάζονται
στο 5, ενότητα 3.

875
01:27:26,681 --> 01:27:30,975
Εφαρμόστε την ενότητα 2, παράγραφος 7.

876
01:27:31,144 --> 01:27:35,936
Luminati αντίστοιχη περιοχή.

877
01:28:46,052 --> 01:28:51,426
Επειδή οι τουρίστες, εκτιμούν
τα θύματα είναι δύσκολο, αν όχι αδύνατο.

878
01:28:51,474 --> 01:28:54,926
Μπορεί να χρειαστούν μέρες μέχρι να...

879
01:29:00,942 --> 01:29:06,185
Όπως μπορείτε να δείτε, ακόμα
Μακάρι να χτυπήσουμε το πλάσμα!

880
01:29:06,239 --> 01:29:10,818
Οι πυροσβέστες ομαδοποιήθηκαν
άνθρωποι σε ασφαλέστερες περιοχές, αλλά

881
01:29:10,869 --> 01:29:13,823
τώρα περιμένουμε ότι έφτασε ο Ερυθρός Σταυρός.

882
01:29:21,129 --> 01:29:25,293
Φαίνεται ότι χάσαμε
σήμα από δημοσιογράφο,

883
01:29:25,342 --> 01:29:28,508
Ζητώ συγγνώμη
και αυτή η υπόσχεση...

884
01:29:32,349 --> 01:29:34,804
Μεγάλο μέρος της χώρας ή
Είδα τόσα πολλά.

885
01:29:36,311 --> 01:29:39,063
Άρχισα να μαζεύω κόσμο
σε ειδικούς καταλόγους.

886
01:29:39,105 --> 01:29:40,897
Έχουμε πολλή δουλειά.

887
01:29:40,940 --> 01:29:46,279
Μια έξοδος πανικού πριν προλάβουμε να μαζέψουμε
τα άτομα που θα επιλεγούν θα ήταν καταστροφή.

888
01:29:47,072 --> 01:29:49,479
Θεωρία με μέσα ακόμα
λειτουργεί αυτή τη στιγμή,

889
01:29:49,532 --> 01:29:54,159
αλλά πρέπει να κρατήσεις το μυστικό
Η θεωρία του Σέπαρντ για το σουπερνόβα.

890
01:29:54,954 --> 01:29:59,201
Γιατί δεν μπορούμε να επιτρέψουμε κανένα
ένα είδος καθυστέρησης σε αυτή τη διαδικασία.

891
01:29:59,668 --> 01:30:01,375
Νομίζω ότι όλοι μπορούμε να είμαστε
συμφωνία για το θέμα αυτό.

892
01:30:01,878 --> 01:30:04,369
Είναι δύσκολες στιγμές, άνθρωποι.

893
01:30:04,422 --> 01:30:06,082
Κανείς δεν ήθελε να συμβεί.

894
01:30:06,132 --> 01:30:08,706
Αλλά για αυτό που εκπαιδεύτηκα.

895
01:30:08,760 --> 01:30:11,298
Το δικό μας...

896
01:30:11,346 --> 01:30:13,385
.. είναι να αντιμετωπίσεις aritmeticii,

897
01:30:13,556 --> 01:30:15,348
όπως είπε ο Αβραάμ Λίνκολν!

898
01:30:15,392 --> 01:30:18,262
Αν μπορούμε να το κάνουμε χωρίς
να γίνεις συναισθηματικός...

899
01:30:18,311 --> 01:30:19,971
χωρίς τέρψη...

900
01:30:20,021 --> 01:30:23,058
τότε ο κόσμος έχει μια ευκαιρία στο μέλλον.

901
01:30:23,566 --> 01:30:28,109
Αν μπορούμε, η ανθρωπότητα θα έχει παρελθόν.

902
01:30:36,162 --> 01:30:38,036
Ντελγκάδο!

903
01:30:38,790 --> 01:30:41,993
Νομίζω ότι αυτό θα ήταν καλό για αυτόν
Ο Δρ Richardson μείνετε στην πόλη.

904
01:30:42,043 --> 01:30:43,917
- Γιατί κύριε;
-Τον έπιασε πανικός!

905
01:30:43,962 --> 01:30:49,418
Θα ένιωθα καλύτερα αν εσύ
μεταφορά στον χώρο αποθήκευσης.

906
01:30:49,467 --> 01:30:51,259
Για τη δική τους ασφάλεια.

907
01:30:54,347 --> 01:30:56,885
Κύριε...

908
01:30:57,600 --> 01:31:00,008
... Αναρωτιόμουν αν ακούς κάτι.

909
01:31:00,061 --> 01:31:01,520
Συγνώμη!

910
01:31:01,563 --> 01:31:06,770
Η οικογένειά σας θα είναι ασφαλής εδώ.

911
01:31:06,818 --> 01:31:07,933
Καταλαβαίνω, κύριε.

912
01:31:07,986 --> 01:31:11,319
Μερικοί άνθρωποι δεν έχουν πειστεί ακόμη γι' αυτό.

913
01:31:11,364 --> 01:31:13,820
Θέλουν να πάρουν το ρίσκο.

914
01:31:13,867 --> 01:31:17,117
- Αν μπορούσα να τους μιλήσω...
- Μπορούμε αναγκαστικά να έρθουμε, Λίζα!

915
01:31:17,162 --> 01:31:18,786
Αλλά αν ο Δρ Ρίτσαρντσον, κύριε;

916
01:31:18,830 --> 01:31:19,945
Είναι απαραίτητο.

917
01:31:21,166 --> 01:31:22,660
Είσαι απαραίτητος.

918
01:31:29,632 --> 01:31:37,758
Ομάδες αποθεραπείας
χωρίζουν στις 9 η ώρα.

919
01:32:06,670 --> 01:32:10,121
Ουάσιγκτον, D.C.

920
01:32:11,132 --> 01:32:14,217
Ο κρατούμενος ήταν ασφαλισμένος.

921
01:32:14,260 --> 01:32:22,600
Οι περισσότεροι γερουσιαστές και βουλευτές
βρίσκονται σε προσωρινά καταφύγια.

922
01:32:26,106 --> 01:32:28,347
Ξέρουμε λοιπόν;

923
01:32:28,400 --> 01:32:30,439
Η πόλη του Σεν Λούις καταστράφηκε.

924
01:32:30,485 --> 01:32:37,816
Φαίνεται ότι η ατμόσφαιρα κάτι μας έχει δώσει
προστασία, αλλά οι πυρκαγιές κατέστρεψαν την πόλη

925
01:32:37,867 --> 01:32:43,621
... άλλες εκατοντάδες εκτάρια του
Το Εθνικό Πάρκο καίγεται.

926
01:32:43,665 --> 01:32:47,283
Υπάρχει φωτιά στη γειτονιά
City L.A. και Σαν Ντιέγκο.

927
01:32:47,335 --> 01:32:51,119
Η εκκένωση είναι αδύνατη, γιατί
η φωτιά διασχίζει τις αρτηρίες της επικοινωνίας.

928
01:32:51,172 --> 01:32:53,842
Μπορούμε να επικοινωνήσουμε με άλλους τρόπους;

929
01:32:53,883 --> 01:33:00,218
Το internet είναι ακόμα λειτουργικό.

930
01:33:00,265 --> 01:33:04,512
Όμως η δύναμη της επικοινωνίας είναι περιορισμένη.

931
01:33:04,561 --> 01:33:08,855
Είναι ό,τι καλύτερο μπορείς να μάθεις
γεγονότα κατά τη διάρκεια αυτού που σχηματίζεται.

932
01:33:08,898 --> 01:33:12,149
Πρέπει να ξέρεις τι στο διάολο συμβαίνει.

933
01:33:12,193 --> 01:33:14,649
Βρείτε κάποιον τώρα!

934
01:33:14,696 --> 01:33:15,858
Σίγουρος.

935
01:33:18,074 --> 01:33:19,901
Μπορώ μόνο να κάνω εικασίες.

936
01:33:19,951 --> 01:33:28,160
Αλλά είμαι σίγουρος ότι στα ΜΜΕ
ελαχιστοποιήστε τα γεγονότα των τελευταίων ημερών.

937
01:33:28,209 --> 01:33:33,204
Αυτά τα περιστατικά, τα φτερά
ηλεκτρισμός, μαγνητικές καταιγίδες...

938
01:33:33,256 --> 01:33:36,921
... ήταν όλα αναμενόμενα
έρευνα του Δρ Σέπαρντ.

939
01:33:36,968 --> 01:33:40,171
Έχω πάρει από το Παρατηρητήριο
Κάποτε εξαφανίστηκε.

940
01:33:41,473 --> 01:33:44,094
- Γέννηση ενός... supernove;
- Ναι.

941
01:33:44,142 --> 01:33:45,173
Που σημαίνει;

942
01:33:45,226 --> 01:33:49,769
Σημαίνει ότι ο ήλιος είναι ψηλά.

943
01:33:51,983 --> 01:33:55,897
Και τελικά, θα καταναλώσει
Ολόκληρο το ηλιακό μας σύστημα.

944
01:34:02,327 --> 01:34:05,032
Η Laurie Stephenson είναι από το Channel 7.

945
01:34:05,080 --> 01:34:11,165
Η ιστορία μου για το έργο του Δρ Σέπαρντ...

946
01:34:11,211 --> 01:34:13,369
δεν έχει λάβει ειδοποίηση εκπομπής!

947
01:34:13,421 --> 01:34:20,634
Αποφασίσαμε να αντιμετωπίσουμε τους ανωτέρους μου,
και εκπέμπουν μόνο ταινία I-know-how.

948
01:34:20,679 --> 01:34:24,723
Όλοι οι θεατές, εσείς
Θυμηθείτε ότι θα στείλει όλα όσα ξέρω,

949
01:34:24,766 --> 01:34:28,349
μέχρι να έχετε μια άμεση
εμπόδισε να το κάνει αυτό.

950
01:35:03,388 --> 01:35:07,006
Νομίζω ότι έχω ελέγξει
σε ακατάλληλο μέρος.

951
01:35:07,058 --> 01:35:10,178
Έχω τηλεόραση, τηλέφωνο, μίνι μπαρ. Τι στο διάολο;

952
01:35:10,228 --> 01:35:11,936
Ξυπνώ!

953
01:35:16,776 --> 01:35:19,611
- Α, έλα!
- Χέρια!

954
01:35:28,830 --> 01:35:32,246
Ο Williams είχε δίκιο για σένα.

955
01:35:32,292 --> 01:35:34,699
Ναί; Τότε κρίνετε το καλό του ανθρώπου.

956
01:35:34,753 --> 01:35:39,130
Τότε θα έπρεπε να είναι όπως
διαλέξτε ποιος ζει και ποιος πεθαίνει.

957
01:35:39,174 --> 01:35:40,798
- Πάμε.
- Πού;

958
01:35:40,842 --> 01:35:45,338
Ο συνταγματάρχης σε νομίζει
να είσαι καλύτερα αλλού.

959
01:36:17,212 --> 01:36:19,785
Μην το κάνετε πιο δύσκολο από όσο χρειάζεται.

960
01:36:44,239 --> 01:36:46,990
Τι είναι στρατιώτης. Δεν είναι πυρηνικός πύραυλος;

961
01:36:48,243 --> 01:36:50,034
Ευχαριστώ, κυρία!

962
01:37:09,097 --> 01:37:11,469
Τι μου έλειψε;

963
01:37:11,516 --> 01:37:14,470
Εκπομπές πλάσματος μέσω της ατμόσφαιρας.

964
01:37:14,519 --> 01:37:18,813
- Σεντ Λούις;
- Πέθαναν όλοι!

965
01:37:20,817 --> 01:37:24,316
Λοιπόν Delgado, τι κάνει η οικογένειά σας;

966
01:37:40,295 --> 01:37:41,540
Βγαίνω!

967
01:37:48,094 --> 01:37:49,968
έξω τα ρούχα!

968
01:38:07,739 --> 01:38:10,064
Η μαμά μου και η αδερφή μου ζούσαν στο Saint Louis.

969
01:38:30,845 --> 01:38:33,680
Ακούω! Καλός! Υποσχέθηκε!

970
01:38:34,224 --> 01:38:37,094
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι καλό!

971
01:38:37,143 --> 01:38:39,053
Θα τηλεφωνήσω να σε ενημερώσω!

972
01:38:46,152 --> 01:38:48,643
Χέιλι! Χέιλι!

973
01:38:48,697 --> 01:38:50,689
Συγγνώμη, μαμά!

974
01:38:50,740 --> 01:38:54,358
Έσπασα το τζάμι.
τρόμαξα!

975
01:38:54,411 --> 01:38:55,953
Χέιλι; Έκοψες;

976
01:38:55,996 --> 01:38:57,953
Όχι!

977
01:38:57,998 --> 01:38:59,540
Θα το καθαρίσω!

978
01:39:02,544 --> 01:39:04,832
Αγάπη μου, τι έγινε;

979
01:39:06,506 --> 01:39:09,341
Ήμουν στο Διαδίκτυο. Ακόμα δουλεύει...

980
01:39:09,384 --> 01:39:13,132
Ο μπαμπάς ελέγχει αν είναι
έστειλε ένα μήνυμα, κάτι...

981
01:39:43,793 --> 01:39:46,165
Συγγνώμη!

982
01:40:05,940 --> 01:40:09,440
Προσπαθώ να βρω, αλλά όχι
είμαστε σίγουροι ότι μπορούμε.

983
01:40:09,486 --> 01:40:12,403
Μην ανησυχείτε μέσα
για μένα. θα είμαι καλά.

984
01:40:12,447 --> 01:40:14,819
Αλλά θα ανησυχήσω, Τερέζα.

985
01:40:14,866 --> 01:40:18,733
Πόσο σύντομα να τελειώσει
τακτοποίησε, κλείδωσε το σπίτι και φύγε!

986
01:40:18,787 --> 01:40:20,779
Όταν τελειώσει, θα βρω!

987
01:40:20,830 --> 01:40:23,238
Ξέρω ότι το κάνεις αυτό, κυρία!

988
01:40:29,339 --> 01:40:33,550
- Άκου τη μητέρα σου
τα. - Αντίο, Τερέζα!

989
01:40:34,177 --> 01:40:36,633
- Σου υπόσχομαι ότι θα ξαναβρεθούμε σύντομα.
- Πάμε!

990
01:40:52,487 --> 01:40:56,354
Όλοι οι θεατές, εσείς
Θυμηθείτε ότι θα στείλει όλα όσα ξέρω,

991
01:40:56,408 --> 01:40:59,741
μέχρι να έχετε μια άμεση
εμπόδισε να το κάνει αυτό.

992
01:41:04,165 --> 01:41:08,543
Ένα από τα παιδιά που έστειλε
αυτό το διαδίκτυο από τη μητέρα του.

993
01:41:09,671 --> 01:41:10,833
Τώρα συναντήθηκε.

994
01:41:10,880 --> 01:41:15,044
Το παραδέχομαι, κύριε! Χωρίσαμε
πολλές φορές στη Βοσνία.

995
01:41:16,928 --> 01:41:20,344
Θέλω κάποιος να επαληθεύσει αυτήν την τηλεόραση.

996
01:41:20,390 --> 01:41:21,635
Έχουμε ομάδες εκτός
στο έδαφος. βρίσκουμε.

997
01:41:22,809 --> 01:41:24,552
Αυτή τη στιγμή έχω άλλα προβλήματα.

998
01:41:24,602 --> 01:41:27,176
Ίσως χρειαστεί να συζητήσετε μια συγκεκριμένη κατάσταση.

999
01:41:27,647 --> 01:41:32,439
- Πες.
- Ένα όχημα έφυγε από τη μονάδα πριν από δύο ώρες.

1000
01:41:32,485 --> 01:41:34,359
- ΠΟΥ;
- Είναι ασφαλές!

1001
01:41:34,404 --> 01:41:37,773
Το χαρτί της με την υπογραφή σου

1002
01:41:38,783 --> 01:41:40,527
Έξυπνο κορίτσι...

1003
01:41:51,171 --> 01:41:52,451
Συγγνώμη.

1004
01:41:52,505 --> 01:41:57,582
Κοίτα, Ρίτσαρντσον! Έχουμε ένα
ώρα, ίσως δύο πριν γίνει ο Γουίλιαμς.

1005
01:41:57,635 --> 01:42:00,589
Αν ήμουν στη θέση σου, προσπαθώ
δείτε πώς μπορώ να κάνω είναι δωρεάν.

1006
01:42:00,764 --> 01:42:02,887
Θα πήγαινα στη γυναίκα του, στο κοριτσάκι μου.

1007
01:42:02,932 --> 01:42:05,720
Αν είσαι τυχερός, μπορείς
πήγαινε στην πόλη σε λίγες μέρες.

1008
01:42:05,769 --> 01:42:07,892
- Τότε τι;
- Τότε...

1009
01:42:10,065 --> 01:42:13,647
- Είσαι μόνος σου.
- Μπορείτε να πάτε στο Saint Louis, Delgado.

1010
01:42:13,693 --> 01:42:15,602
Είναι πέρα ​​από την άλλη άκρη του κόσμου.

1011
01:42:15,654 --> 01:42:16,685
πρόσεχε με.

1012
01:42:19,783 --> 01:42:21,740
Είναι ένα σημειωματάριο στην τσάντα μου.

1013
01:42:21,785 --> 01:42:23,824
Πρέπει να τον κοιτάξεις.

1014
01:42:30,919 --> 01:42:35,296
- Εδώ είναι τα τελευταία νέα ...
- Πες μου αν έχω αρκετό χρόνο,

1015
01:42:35,340 --> 01:42:37,249
Βρήκα τη μητέρα και την αδερφή μου!

1016
01:43:38,611 --> 01:43:40,604
Είναι τόσο ήσυχο!

1017
01:43:50,373 --> 01:43:54,323
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήταν κάτι
αυτόν τον κόσμο που φοβάμαι τόσο πολύ.

1018
01:43:55,337 --> 01:43:58,421
Ο Κόουλ δεν θα βρει, έσπασε!

1019
01:43:59,049 --> 01:44:00,507
Όχι εδώ!

1020
01:44:05,096 --> 01:44:07,468
Θέλω να δώσω τον Κρις.

1021
01:44:29,079 --> 01:44:34,286
Γεια, νομίζω ότι έχω πρόβλημα
την αντλία έγχυσης.

1022
01:44:34,376 --> 01:44:35,918
Δεν μπορώ να κάνω πολλά μέχρι αύριο.

1023
01:44:35,960 --> 01:44:39,543
Αλλά η γυναίκα μου έχει δωμάτια διαμονή
πίσω. Προσιτές τιμές.

1024
01:44:39,589 --> 01:44:41,546
Ευχαριστώ!

1025
01:44:41,591 --> 01:44:45,589
Θέλω να μείνω στο γκαράζ!

1026
01:44:45,637 --> 01:44:48,092
Θα κλείσω το μάτι όταν επιστρέψω.

1027
01:44:52,352 --> 01:44:55,057
Πως πας;

1028
01:44:55,105 --> 01:44:56,931
Άλλο ένα ταξίδι.

1029
01:45:08,618 --> 01:45:10,278
Μείνε εδώ!

1030
01:46:00,920 --> 01:46:01,834
Έλα!

1031
01:46:07,510 --> 01:46:11,638
- Όταν είσαι κακός, είσαι κακός!
- Κάποια πράγματα δεν φαίνονται ξανά.

1032
01:46:38,625 --> 01:46:40,084
Ήταν πολύ ωραίο εκ μέρους σου.

1033
01:46:44,381 --> 01:46:47,796
Θυμάμαι την τελευταία φορά
όταν τρώω κάτι μαγειρεμένο στο σπίτι.

1034
01:46:51,805 --> 01:46:53,465
Ήσουν πολύ καλός μαζί μου.

1035
01:46:54,140 --> 01:46:55,635
Είναι χαρά μου.

1036
01:46:56,935 --> 01:46:58,678
Ένα ποτήρι για μένα...

1037
01:47:00,897 --> 01:47:02,806
Για εμάς!

1038
01:47:04,067 --> 01:47:05,691
- Μπράβο!
- Μπράβο!

1039
01:47:09,656 --> 01:47:13,606
Αφήνεις κάποιον; Είμαι περίεργος!

1040
01:47:14,244 --> 01:47:20,531
Όχι! Όχι! Κανείς ιδιαίτερος.

1041
01:47:23,044 --> 01:47:24,289
Λοιπόν, ήμουν παντρεμένος.

1042
01:47:26,840 --> 01:47:29,247
Καλός τύπος, στην πραγματικότητα!

1043
01:47:29,843 --> 01:47:33,128
Ειλικρινά, δεν το πιστεύω αυτό!

1044
01:47:46,901 --> 01:47:49,523
Η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις.

1045
01:47:52,907 --> 01:47:54,402
Πόσο ειρωνικό!

1046
01:47:54,451 --> 01:48:00,738
Θα μπορούσα να ξοδέψω ολόκληρο
ζωή κοιτάζοντας τα αστέρια.

1047
01:48:01,833 --> 01:48:05,498
Και έχω χάσει την πιο όμορφη
πράγμα που μπορούσες να δεις.

1048
01:48:07,047 --> 01:48:12,289
Γιατί να χάσετε τα καλύτερα πράγματα;

1049
01:48:12,927 --> 01:48:15,798
Έχουμε τόσο λίγο χρόνο
για να το απολαύσετε.

1050
01:48:18,141 --> 01:48:20,430
Αναρωτιέμαι αν ξέρει κανείς...

1051
01:48:21,061 --> 01:48:23,386
Καλό θα ήταν να γίνει γρήγορα.

1052
01:48:26,524 --> 01:48:32,444
Δεν ξέρω πώς να τον πολιτισμό
μπορεί να αντιταχθεί στο δικό τους τέλος.

1053
01:48:40,789 --> 01:48:44,371
Δεν ξέρω πώς να Shepard
θα μπορούσε να είναι τόσο έξυπνος.

1054
01:48:44,417 --> 01:48:47,454
Πρέπει να υπάρχει μια ανωμαλία!

1055
01:48:47,504 --> 01:48:49,081
Αλλά δεν μπορώ να δω.

1056
01:48:49,130 --> 01:48:50,541
Ίσως δεν είναι εκεί.

1057
01:48:50,590 --> 01:48:52,464
Είμαι σίγουρος ότι ήταν.

1058
01:48:52,509 --> 01:48:54,964
Κάτι στις υποθέσεις του ο Σέπαρντ.

1059
01:48:55,011 --> 01:49:00,681
- Υπόθεση;
- Οι ισχυρισμοί στη συνέχεια επιβεβαίωσαν αυτό το σημείο.

1060
01:49:01,101 --> 01:49:02,132
-Έχω μια αίσθηση...
- Τι; - Έχουμε προβλήματα!

1061
01:49:04,688 --> 01:49:09,231
Το τανκ που ήταν
τώρα σχεδόν δύο ολόκληρες ώρες.

1062
01:49:09,275 --> 01:49:12,312
- Πόσο καιρό θα πάω;
- Αλλά αρκετά για να μείνουμε χωρίς αέριο.

1063
01:49:59,868 --> 01:50:03,071
Νομίζεις ότι κάποιος είδε την ιστορία;

1064
01:50:03,121 --> 01:50:05,659
Δημοσίευσα στο καθένα
δίκτυο στο οποίο είχα πρόσβαση.

1065
01:50:11,254 --> 01:50:12,879
Ορίστε η απάντηση!

1066
01:50:23,808 --> 01:50:26,097
Πρέπει να συλλέξει πληροφορίες.

1067
01:50:26,144 --> 01:50:27,804
Πρέπει να μπεις στο Διαδίκτυο.

1068
01:50:27,854 --> 01:50:29,432
Πρέπει να κρατάς τους ανθρώπους ενήμερους.

1069
01:50:29,481 --> 01:50:31,722
Πήγαινε στο εργαστήριο.

1070
01:50:33,026 --> 01:50:36,976
- Μπορείς να μιλήσεις σοβαρά.
- Είναι η πιο σύγχρονη εργαστηριακή επιστήμη στον κόσμο.

1071
01:50:38,323 --> 01:50:41,240
Αλλά εκεί μπορούμε
συνειδητοποιήσουν τι συμβαίνει.

1072
01:50:47,791 --> 01:50:49,368
Προσπαθήστε ξανά.

1073
01:50:52,337 --> 01:50:55,788
Ξεχνώ! Υπάρχουν λίγη βενζίνη.

1074
01:50:58,426 --> 01:51:01,131
Δώσε μου τα κλειδιά. η τσάντα!

1075
01:51:08,269 --> 01:51:11,187
-Τι κάνεις;
- Εδώ είμαστε στη ζούγκλα.

1076
01:51:13,817 --> 01:51:15,015
Ποτέ δεν ξέρεις...

1077
01:51:44,055 --> 01:51:46,926
- Ουίλιαμς;
- Παίζω μουσική;

1078
01:52:07,245 --> 01:52:11,741
- Γεια, τι έχεις; --
Έφυγα χωρίς βενζίνη!

1079
01:52:11,791 --> 01:52:16,003
Έλα, πάρε. Πάμε σε πάρτι!

1080
01:52:16,504 --> 01:52:19,873
- Και να έχεις τηλέφωνο
εκεί; - Ποιος νοιάζεται!

1081
01:53:49,431 --> 01:53:50,925
Συγνώμη!

1082
01:54:08,867 --> 01:54:24,087
Καταστροφή του κόσμου
μπήκε στην τελική φάση!

1083
01:54:26,926 --> 01:54:31,304
Καταστροφή του κόσμου
μπήκε στην τελική φάση!

1084
01:55:06,883 --> 01:55:10,086
Αυτό που βλέπετε είναι το σενάριο
μια τέλεια ηλιακή καταιγίδα.

1085
01:55:10,136 --> 01:55:12,806
Ηχογραφήθηκε τρεις ώρες.

1086
01:55:13,264 --> 01:55:17,013
Το πλάσμα ξεπέρασε κάθε φαντασία!

1087
01:55:17,060 --> 01:55:20,061
Η εγγραφή είναι η πρώτη στο είδος της.

1088
01:55:20,355 --> 01:55:24,222
- Θα σε χτυπήσουμε;
- Όχι εμείς. Τους!

1089
01:55:26,319 --> 01:55:31,658
Οι προβλέψεις μας έλεγαν αυτή τη μάζα
το πλάσμα θα διασκορπιστεί στην πορεία του.

1090
01:55:32,575 --> 01:55:35,861
Θα χτυπήσουμε σε δεκάδες πόντους
με τη δύναμη των ατομικών βομβών.

1091
01:55:35,912 --> 01:55:36,943
Οταν;

1092
01:55:36,997 --> 01:55:41,041
Μετακινηθείτε στα 1.609.300 km/h.
και απέχει 149.664.900 χλμ.

1093
01:55:41,084 --> 01:55:42,459
Εσύ κάνεις τους υπολογισμούς!

1094
01:55:42,502 --> 01:55:43,747
Εκτιμώμενη ζημιά...

1095
01:55:43,795 --> 01:55:45,871
Χίλιες φορές η ζημιά
από την πόλη Saint Louis.

1096
01:55:49,592 --> 01:55:55,179
Νομίζω ότι θα ήταν καιρός να απομακρυνθούν οι άνθρωποι.

1097
01:55:57,892 --> 01:56:02,139
- Ουίλιαμς;
- Φοβάμαι ότι δεν θα γίνει.

1098
01:56:02,188 --> 01:56:03,351
Τι;

1099
01:56:05,525 --> 01:56:09,439
Φοβάμαι ότι βρισκόμαστε σε υστέρηση.
Οι προτεραιότητές μας έχουν αλλάξει.

1100
01:56:09,487 --> 01:56:11,813
Είχαμε μια συμφωνία, συνταγματάρχη.

1101
01:56:11,865 --> 01:56:13,193
Συγνώμη!

1102
01:56:31,259 --> 01:56:32,967
Θέλετε λίγο;

1103
01:56:33,720 --> 01:56:34,336
Όχι.

1104
01:56:34,971 --> 01:56:36,050
Όχι, ευχαριστώ!

1105
01:56:38,683 --> 01:56:43,725
- Υπάρχει;
-Κάθε όρεξη.

1106
01:56:44,439 --> 01:56:46,977
Χριστόφορος!

1107
01:56:47,609 --> 01:56:51,227
Ελέγξτε αυτό!

1108
01:56:55,116 --> 01:56:57,275
Επιταχύνει στα 100 km/h σε 6 δευτερόλεπτα.

1109
01:56:59,704 --> 01:57:01,993
Μια πολυτέλεια...

1110
01:57:03,917 --> 01:57:05,708
Και αντίσταση!

1111
01:57:05,752 --> 01:57:09,085
Όλα τα κλειδιά μέσα
επαφή και γεμίζουν με βενζίνη.

1112
01:57:09,130 --> 01:57:11,586
Εσύ διαλέγεις! Θέλω να φύγω από εδώ!

1113
01:57:17,597 --> 01:57:21,132
Ένας τρόπος για να έχετε μερικά
χρόνια μεγαλύτερη από την κόρη μου.

1114
01:57:23,395 --> 01:57:24,889
Ναι...

1115
01:57:25,438 --> 01:57:27,514
Τα παιδιά είναι τα πρώτα που υποφέρουν.

1116
01:57:29,150 --> 01:57:32,602
Το είδα στη Βοσνία, στο Λρακ...

1117
01:57:33,905 --> 01:57:37,239
Αν δεν έμοιαζαν με το μέλλον
ωριμάζει πολύ γρήγορα.

1118
01:57:40,662 --> 01:57:42,322
Είσαι πιστός;

1119
01:57:44,624 --> 01:57:45,905
Όχι πραγματικά.

1120
01:57:46,459 --> 01:57:50,539
Πήγε στο σχολείο
Κυριακή, όταν ήμουν νέος.

1121
01:57:53,216 --> 01:57:56,217
Και οι μήνες άρχισαν να γίνονται rosiatica...

1122
01:57:56,845 --> 01:58:02,848
Ήρθε ο άγγελος και το Κακό
αστέρια έπεσαν στη Γη.

1123
01:58:03,476 --> 01:58:06,430
Τα δέντρα είναι uscasera...

1124
01:58:09,315 --> 01:58:11,142
Αποκαλύψεις...

1125
01:58:11,693 --> 01:58:13,769
Είπες ότι δεν είσαι πιστός.

1126
01:58:16,323 --> 01:58:19,193
Ο ήλιος μας εξαφανίζεται!

1127
01:58:20,410 --> 01:58:23,577
Παίρνουμε το ηλιακό σύστημα και όλα τα ζωντανά όντα!

1128
01:58:25,832 --> 01:58:27,575
Το τέλος του κόσμου...

1129
01:58:29,002 --> 01:58:30,579
Τι είναι αυτό;

1130
01:58:30,628 --> 01:58:33,795
Είναι απλά μια διαδικασία!

1131
01:58:34,799 --> 01:58:37,337
Ηλεκτρομαγνητικό φαινόμενο...

1132
01:58:37,385 --> 01:58:39,259
Δίκη;

1133
01:58:40,472 --> 01:58:44,172
Και τον Νοέμβριο αναίσθητος...

1134
01:58:44,809 --> 01:58:46,636
Ακόμα κι αυτό το συναίσθημα;

1135
01:58:48,480 --> 01:58:52,857
Σχετικά με τη γυναίκα σου! Σχετικά με το πρόσωπο!

1136
01:58:52,901 --> 01:58:54,561
Ασήμαντος;

1137
01:59:11,252 --> 01:59:13,375
Είναι απίστευτο!

1138
01:59:13,421 --> 01:59:15,959
Ο Handy το χειρίστηκε όλη την ώρα.

1139
01:59:16,007 --> 01:59:18,759
Ήξερε για τις θεωρίες του Δρ
Ο Σέπαρντ μπροστά μας.

1140
01:59:18,802 --> 01:59:22,965
Και μετέφερε τις πληροφορίες
ένας τύπος που ονομάζεται Williams;

1141
01:59:23,014 --> 01:59:26,715
- Ουίλιαμς;
- Ναι.

1142
01:59:26,768 --> 01:59:27,717
Ξέρεις;

1143
01:59:27,769 --> 01:59:29,263
Ήταν στη Βοσνία.

1144
01:59:29,312 --> 01:59:30,806
Είναι μέρος της αντιπροσωπείας
Συμβούλιο Εθνικής Ασφαλείας.

1145
01:59:30,855 --> 01:59:33,809
βάλε το χέρι σου λοιπόν!

1146
01:59:33,858 --> 01:59:38,734
Λοιπόν, Τζίνι. Κάπως υποτίμησα!

1147
01:59:40,699 --> 01:59:46,618
Εσύ από την άλλη έχεις ξεφύγει.

1148
01:59:46,663 --> 01:59:49,866
Ρωτάς την ηθική της,

1149
01:59:49,916 --> 01:59:51,956
μετά από αυτό που έκανες;

1150
01:59:52,002 --> 01:59:57,078
Και, πιο συγκεκριμένα, τι νομίζετε ότι έκανα;

1151
01:59:57,132 --> 01:59:58,674
Πούλησες!

1152
01:59:59,342 --> 02:00:04,134
Πουλήσατε την έρευνα Dr. Shepard Agency
Μήνες Εθνικής Ασφάλειας.

1153
02:00:05,056 --> 02:00:06,337
Για χρόνια...

1154
02:00:07,976 --> 02:00:13,267
Πώς πιστεύετε ότι μπορούμε να επιτρέψουμε
τόσο ακριβή έρευνα...

1155
02:00:13,314 --> 02:00:18,060
... όπως αυτό. Ή σκεφτείτε
Δεν το είπες στον...

1156
02:00:18,486 --> 02:00:21,321
Quid Pro Quo''''
- Από το Στάνφορντ.

1157
02:00:31,666 --> 02:00:35,415
η αναμονή! Τι κάνεις;

1158
02:00:35,462 --> 02:00:42,129
Αντιγραφή κάθε ουγγιά πληροφοριών
στους υπολογιστές εδώ.

1159
02:00:42,177 --> 02:00:45,877
Και αν θα υπήρχε μικρή ευκαιρία να...

1160
02:00:45,930 --> 02:00:48,931
κανένας ποτέ ..........

1161
02:00:50,560 --> 02:00:52,636
Cataclismului για να επιβιώσει!

1162
02:00:52,687 --> 02:00:55,095
Σέβομαι την pretuiasca
Είμαι έντονα εδώ.

1163
02:00:57,400 --> 02:00:58,978
Ξέρω!

1164
02:01:13,708 --> 02:01:17,540
Μαμά! Έλα γρήγορα!

1165
02:01:25,679 --> 02:01:27,470
Θεέ μου!

1166
02:01:37,524 --> 02:01:44,487
Οι αρχές λένε ότι θα χρησιμοποιήσουν βία
obrazniciei ενάντια στους ανθρώπους.

1167
02:01:44,531 --> 02:01:50,154
Οι ερευνητές επιβεβαιώνουν την πηγή της βροχής
Επίσκεψη στη φωτιά Το Saint Louis is the Sun

1168
02:01:50,203 --> 02:01:55,909
Άτομα εξουσιοδοτημένα για
Ν.Α.Σ.Α. και τον Λευκό Οίκο

1169
02:01:56,001 --> 02:01:58,871
είπε η έκθεση
που παρουσιάστηκε παραπάνω είναι λάθος.

1170
02:01:58,920 --> 02:02:05,172
Ο Λευκός Οίκος υπόσχεται να επιστρέψει
επίσημη δήλωση.

1171
02:02:05,218 --> 02:02:10,461
Διαδηλώσεις ξέσπασαν σε μεγάλες πόλεις.

1172
02:02:10,515 --> 02:02:15,854
Στη Νότια Κορέα έχουν καταγράψει το
οι μεγαλύτερες συγκρούσεις μεταξύ στρατού και αμάχων.

1173
02:02:16,146 --> 02:02:18,103
Κοίταξε...

1174
02:02:53,516 --> 02:02:55,509
Ήθελα να έχω περισσότερο χρόνο.

1175
02:03:09,741 --> 02:03:12,410
Υπάρχουν τόσα πολλά άγνωστα
Θέλω να ξέρω!

1176
02:03:37,560 --> 02:03:42,222
Έρημος Σαχάρα

1177
02:04:13,054 --> 02:04:17,218
Ταζ Μαχάλ, Ινδία

1178
02:04:39,247 --> 02:04:41,738
Σίδνεϊ, Αυστραλία

1179
02:05:50,193 --> 02:05:52,186
Χτυπάμε την πόλη!

1180
02:06:17,303 --> 02:06:24,184
Ο όρος του σουπερνόβα είναι σχεδόν ακαδημαϊκός.

1181
02:06:24,811 --> 02:06:29,639
Η φωτιά Ghiulelele θα χτυπήσει τη Γη,
και αν δεν βελτιωθούν οι συνθήκες...

1182
02:06:30,859 --> 02:06:34,109
... θα είναι, πράγματι, κάτι τρομερό!

1183
02:06:34,154 --> 02:06:36,360
Πες ότι δεν μπορούμε
επιβιώσει από ένα άλλο κύμα πυρκαγιάς;

1184
02:06:36,406 --> 02:06:39,739
Μπορούμε να επιβιώσουμε,
όχι άλλο κύμα φωτιάς!

1185
02:06:40,827 --> 02:06:45,406
Θυμηθείτε τις φωτιές
lndoneziene των δασών;

1186
02:06:45,457 --> 02:06:50,617
Μετά από αρκετές μέρες, πολλές
Ο Νοέμβρης δεν θα επιβιώσει.

1187
02:06:50,795 --> 02:06:51,744
πυρηνική λάρνα!

1188
02:06:51,796 --> 02:06:58,333
Μετά από αρκετές εβδομάδες, η θερμοκρασία θα είναι
φτάνει τους -15, -20 βαθμούς Κελσίου.

1189
02:06:58,386 --> 02:07:04,471
Αυτό θα πάρει αρκετούς μήνες, ίσως και χρόνια!

1190
02:07:04,517 --> 02:07:10,022
Αναμένουμε μια εξαφάνιση στον πίνακα.

1191
02:07:11,608 --> 02:07:15,902
Αντ' αυτού παίρνουμε δεινόσαυρους
ακόμη και πριν από τη γέννηση σουπερνόβε.

1192
02:07:15,945 --> 02:07:20,904
Αυτό το γεγονός συμβαίνει μόνο μία φορά
ένα αστέρι στη ζωή, και δεν μπορείτε να σταματήσετε.

1193
02:07:21,868 --> 02:07:26,696
Το μόνο, αρκετό
ισχυρό, για να σώσει...

1194
02:07:28,583 --> 02:07:30,208
... είναι η ίδια η Γη!

1195
02:08:20,844 --> 02:08:23,216
- Φτου!
- Lnterferente ηλιακός.

1196
02:08:24,055 --> 02:08:28,219
Είτε οι πύργοι εκπομπής είναι
καταστράφηκε, ή ... Δεν είναι καλό!

1197
02:08:28,268 --> 02:08:30,344
Μην σκεφτόμαστε τι είναι χειρότερο!

1198
02:08:32,105 --> 02:08:35,889
- Τι είπες; Ας όχι
σκεφτείτε τι είναι χειρότερο!

1199
02:08:35,942 --> 02:08:37,187
Οι υποθέσεις μπορεί να είναι λανθασμένες.

1200
02:08:38,778 --> 02:08:42,028
Υπάρχουν μόνο ζοφερές καταγγελίες
τη μελέτη που έκανα.

1201
02:08:42,073 --> 02:08:46,153
Σπάει το φράγμα
βαρυτική γύρω από τον Ήλιο.

1202
02:08:46,202 --> 02:08:50,117
Ο Genislav ήταν βέβαιες υποθέσεις ότι
Λάθος μου, το

1203
02:08:50,165 --> 02:08:51,992
που τόνισε.

1204
02:08:52,042 --> 02:08:55,208
Αν οι υπολογισμοί μου είναι λανθασμένοι
το αποτέλεσμα θα αλλάξει ριζικά.

1205
02:08:56,671 --> 02:08:58,165
Πρέπει να πάω στο εργαστήριο.

1206
02:08:58,840 --> 02:09:00,998
Χριστόφορος!

1207
02:09:19,319 --> 02:09:22,071
Αυτή η χώρα θέλει να είμαστε γενναίοι.

1208
02:09:22,822 --> 02:09:25,492
Ξέρω ότι φαίνεται ότι δεν έχουν τελειώσει όλα,

1209
02:09:25,533 --> 02:09:31,406
αλλά μέχρι να εξοντώσουμε, εμείς
Θα πρέπει να προσπαθήσετε να διατηρήσετε την τάξη.

1210
02:09:31,998 --> 02:09:33,790
Άνθρωποι στο έδαφος,
αυτοί οι άνθρωποι εκεί...

1211
02:09:33,833 --> 02:09:35,873
... χρειάζονται την οργάνωσή μας.

1212
02:09:35,919 --> 02:09:39,786
Πρέπει να γνωρίζουν ότι είναι η αρχική σειρά
με τον Πρόεδρο, αλλιώς θα τρελαθούν.

1213
02:09:40,757 --> 02:09:43,592
Και αν συμβεί αυτό,
όλα θα χαθούν.

1214
02:09:45,720 --> 02:09:47,214
Πάμε στη δουλειά, σωστά;

1215
02:09:50,642 --> 02:09:51,507
Καπετάνιος...

1216
02:09:57,732 --> 02:10:00,021
Παραγγελία που έδωσα νωρίτερα...

1217
02:10:00,068 --> 02:10:05,608
... ισχύει για άτομα που θέλουν
πήγαινε. Κανείς δεν έρχεται, κανείς δεν φεύγει!

1218
02:10:06,241 --> 02:10:08,364
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν οικογένειες εκεί...

1219
02:10:08,410 --> 02:10:11,446
Όλοι έχουμε οικογένεια εκεί, καπετάνιε.

1220
02:10:11,997 --> 02:10:16,208
Αν αποτύχουμε, όλοι θα υποφέρουν! Είναι σαφές αυτό;

1221
02:10:16,251 --> 02:10:17,994
- Απολύτως!
- Εντάξει!

1222
02:10:22,549 --> 02:10:24,956
Αυτή είναι η δυτική πλευρά της πόλης.

1223
02:10:26,553 --> 02:10:27,299
Θεέ μου!

1224
02:10:28,263 --> 02:10:30,670
Υπήρχε Νοσοκομείο.

1225
02:10:32,892 --> 02:10:34,517
Δεν μπορώ να μείνω εδώ.

1226
02:10:35,937 --> 02:10:39,935
- Όχι τώρα!
- Τζίνι, δεν ξέρω τι συμβαίνει εκεί.

1227
02:10:40,525 --> 02:10:42,601
Είναι μια τεράστια περιοχή!

1228
02:10:42,652 --> 02:10:44,194
Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο.

1229
02:10:46,448 --> 02:10:48,239
Ελπίζω να σε δω!

1230
02:10:50,827 --> 02:10:52,654
Κάπως...

1231
02:10:54,039 --> 02:10:57,123
Καλά έκανες Τζίνι. Τα έκανα και τα δύο!

1232
02:10:57,167 --> 02:10:59,455
Τώρα ήρθε η σειρά σου!

1233
02:10:59,502 --> 02:11:00,617
Εβίβα!

1234
02:12:06,277 --> 02:12:10,986
Είναι μια ομορφιά, σωστά;

1235
02:12:14,995 --> 02:12:19,075
Πρέπει να μιλήσουμε!

1236
02:12:29,300 --> 02:12:33,630
Χρειάζεται να κάνετε.
Αλλά κοιτάξτε ξανά μπροστά σας!

1237
02:13:14,763 --> 02:13:17,764
Δόκτωρ Λούις! Μαριάννα!

1238
02:13:19,184 --> 02:13:21,805
- Είμαι εγώ, Τζίνι Μακκιλίπ!
- Ναι...

1239
02:13:22,854 --> 02:13:24,847
- Το ξέρω!
- Πού είναι ο Μάρσαλ;

1240
02:13:25,690 --> 02:13:27,434
δεν ξερω!

1241
02:13:28,568 --> 02:13:33,277
Δρ Λούις, πονάς!
Παρακαλώ καθίστε...

1242
02:13:54,969 --> 02:13:58,552
Ο Δρ Λούις πρέπει να...

1243
02:13:59,182 --> 02:14:01,554
Πάμε μέσα!

1244
02:14:27,752 --> 02:14:32,213
Μάρσαλ! Ω, Θεέ μου ... σε αγαπώ!

1245
02:14:36,678 --> 02:14:40,011
- Ήμουν έτσι
φόβος. - Τώρα είναι καλά.

1246
02:14:40,807 --> 02:14:43,215
Είναι τρομερό, Μάρσαλ.

1247
02:14:43,268 --> 02:14:45,307
είναι τρομερό...

1248
02:14:55,739 --> 02:14:58,490
Είναι εντάξει. Θα μείνω εδώ.

1249
02:15:10,420 --> 02:15:12,792
Είναι εντάξει. Το όνομά μου είναι Τζίνι.

1250
02:15:13,298 --> 02:15:14,673
- Τι είναι
δικό σου; - Κένσκι.

1251
02:15:16,259 --> 02:15:21,217
Φοβάμαι, αλλά όλα θα πάνε καλά.

1252
02:15:51,086 --> 02:15:52,248
Όλα είναι έτοιμα!

1253
02:15:54,673 --> 02:15:58,540
Θα συνδεθεί με κάθε υπάρχοντα ιστότοπο.

1254
02:16:00,762 --> 02:16:02,553
Θέλετε να κάνετε τις τιμές;

1255
02:16:03,098 --> 02:16:05,719
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να χτυπήσετε εκεί.

1256
02:16:10,355 --> 02:16:12,098
Ίσως θα έπρεπε να το κάνω αυτό.

1257
02:16:12,691 --> 02:16:15,526
Ο κόσμος θα μάθει την αλήθεια!

1258
02:16:16,069 --> 02:16:17,314
Θα βοηθήσει αυτό;

1259
02:16:17,779 --> 02:16:22,357
Λοιπόν, θα τους σώσω…

1260
02:16:22,826 --> 02:16:24,154
... αν το εννοείς!

1261
02:16:24,202 --> 02:16:25,530
Λοιπόν, ποιο είναι το νόημα;

1262
02:16:28,206 --> 02:16:31,373
Ξόδεψα ολόκληρο
καριέρα πιστεύοντας ότι οι άνθρωποι...

1263
02:16:31,418 --> 02:16:33,291
... έχουν δικαίωμα να γνωρίζουν.

1264
02:16:33,795 --> 02:16:37,330
Όσο σκληρό κι αν είναι,
η αλήθεια πρέπει να βγει στο φως.

1265
02:16:37,966 --> 02:16:39,211
Και κάντε ό,τι είναι δυνατόν για να το αποκτήσετε.

1266
02:16:39,300 --> 02:16:40,925
Οποιαδήποτε...

1267
02:16:42,762 --> 02:16:44,554
Έχασα φίλους

1268
02:16:44,597 --> 02:16:46,424
αγάπη,

1269
02:16:46,474 --> 02:16:49,309
τίποτα δεν είχε περισσότερη σημασία από το να ξέρεις

1270
02:16:49,602 --> 02:16:52,224
τι έγινε
ποιος το έκανε!

1271
02:16:52,272 --> 02:16:53,896
Τι κρυβόταν πίσω από τα γεγονότα;

1272
02:16:55,859 --> 02:16:58,563
Και να ανακοινώσω πόσοι άνθρωποι μπορούν να το κάνουν.

1273
02:17:02,657 --> 02:17:03,938
Τώρα όμως...

1274
02:17:07,996 --> 02:17:10,701
... Μύτη στο πρόσωπό μου με άλλο είδος αλήθειας.

1275
02:17:15,211 --> 02:17:18,331
Τι θα μπορούσε κανείς
κάνω για αυτό;

1276
02:17:21,301 --> 02:17:23,874
Είναι μια αλήθεια που δεν έχει σημασία!

1277
02:17:24,512 --> 02:17:27,086
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι
στα χειρότερα πράγματα.

1278
02:17:28,350 --> 02:17:29,630
Ίσως όχι!

1279
02:17:33,646 --> 02:17:35,189
Από τη μια ο Μάλκολμ!

1280
02:17:37,233 --> 02:17:39,273
Το ίδιο και εσείς οι δύο.

1281
02:17:41,905 --> 02:17:43,779
Ξέρω για ποιον δουλεύεις.

1282
02:17:44,866 --> 02:17:47,322
Και δουλεύεις για το ίδιο
εργοδότη, από όσο ξέρω.

1283
02:17:47,369 --> 02:17:48,744
Μόνο εγώ, τα παράτησα!

1284
02:17:49,245 --> 02:17:51,285
Μπράβο.

1285
02:17:51,873 --> 02:17:53,664
απολύθηκα.

1286
02:18:05,595 --> 02:18:06,840
Τι είσαι, Κρις;

1287
02:18:06,971 --> 02:18:08,715
Αλήθεια.

1288
02:18:10,600 --> 02:18:12,593
Κάτι που θα μπορούσε να σημαίνει περισσότερα...

1289
02:18:18,108 --> 02:18:21,607
Ουάσιγκτον, D.C.

1290
02:18:27,242 --> 02:18:28,617
Κύριε Μίλερ, κύριε!

1291
02:18:30,662 --> 02:18:32,738
Η Εθνική Φρουρά χάνει τη μάχη.

1292
02:18:32,789 --> 02:18:37,866
Κάθε άνθρωπος του νόμου ψηφίζεται.
Revoltele εκτός ελέγχου.

1293
02:18:38,336 --> 02:18:45,964
Φέρτε τους ανθρώπους σας στη βάση. Πες τους να
προστασία της φύσης των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας.

1294
02:18:46,011 --> 02:18:49,011
Αφήστε τους άλλους να επιτεθούν
σούπερ μάρκετ και εμπορικά κέντρα.

1295
02:18:49,514 --> 02:18:55,517
Αν βγούμε, χρειαζόμαστε
νερό, φαγητό, όπλα και ρεύμα.

1296
02:19:00,692 --> 02:19:04,986
Αυτή τη στιγμή, παλεύουμε να εκδόσουμε.

1297
02:19:05,030 --> 02:19:08,399
Ούτε κι εμείς δεν είμαστε σίγουροι
κάποιος βλέπει αυτή την ιστορία.

1298
02:19:08,450 --> 02:19:11,984
Αγωνιζόμαστε να εκδώσουμε όσο μπορούμε.

1299
02:19:12,454 --> 02:19:19,203
Μπορούμε να το πούμε με βεβαιότητα
η ζημιά ήταν τεράστια.

1300
02:19:19,252 --> 02:19:24,543
Αστυνομικοί και πυροσβέστες έχουν εργαστεί
ασταμάτητα, με διεθνή βοήθεια.

1301
02:19:24,591 --> 02:19:30,795
Όχι μόνο πολέμησαν ενάντια στη φωτιά,
αλλά και κατά επίδειξης χωρίς αποτέλεσμα.

1302
02:19:30,847 --> 02:19:34,892
Οι απώλειες είναι ανθρώπινες
ανήλθε σε πολλά εκατομμύρια,

1303
02:19:34,934 --> 02:19:36,844
αλλά οι εκτιμήσεις μας
πήγαινε λίγες ώρες πίσω.

1304
02:19:53,620 --> 02:19:55,778
Ο Σέπαρντ δεν έχει άδικο, Κρίστοφερ!

1305
02:19:58,291 --> 02:19:59,572
Υπήρχε πώς να γίνει λάθος!

1306
02:20:00,585 --> 02:20:03,586
Έχω υπολογίσει ξανά τους υπολογισμούς...
και κανένα λάθος!

1307
02:20:03,630 --> 02:20:05,955
Ναι, αλλά εσύ
υπολογίζεται στο ορυχείο.

1308
02:20:06,007 --> 02:20:07,336
Πάω!

1309
02:20:41,710 --> 02:20:43,667
Έλα, Κρίστοφερ.
Ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι!

1310
02:20:46,423 --> 02:20:48,000
- Αλλά εδώ, το ξέρω!
- Κρίστοφερ!

1311
02:20:48,049 --> 02:20:51,299
- Η γυναίκα σου, κοριτσάκι.
- Αλλά αν έχω δίκιο;

1312
02:20:52,178 --> 02:20:53,673
Αλλά δεν έχεις δίκιο!

1313
02:21:21,041 --> 02:21:26,580
Θα σταματήσει αμέσως, και
επιστρέψτε στα σπίτια σας.

1314
02:21:36,431 --> 02:21:39,052
Σώστε τον εαυτό σας!

1315
02:21:58,787 --> 02:22:00,197
Νομίζω ότι έχεις δίκιο!

1316
02:22:01,873 --> 02:22:04,660
Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε από εδώ.

1317
02:22:26,815 --> 02:22:28,309
Είναι λάθος!

1318
02:22:30,110 --> 02:22:32,316
Σημάδι συν, αυτό εδώ!

1319
02:22:32,362 --> 02:22:34,769
Θα έπρεπε να είμαι ένα συν.

1320
02:22:34,823 --> 02:22:39,034
Alfa x προσθήκη στο 2 com.

1321
02:22:46,835 --> 02:22:48,245
Πες μου
αυτό είναι καλό!

1322
02:22:48,795 --> 02:23:02,509
Αν υπολογίσεις σωστά...

1323
02:23:02,559 --> 02:23:05,180
... δώστε μας την ισχύ μείον x 2 en.

1324
02:23:05,729 --> 02:23:07,721
Μείον x, x όχι πια!

1325
02:23:21,119 --> 02:23:22,946
Πλάκα κάνεις!

1326
02:23:23,663 --> 02:23:25,205
Τι συμβαίνει;

1327
02:23:25,832 --> 02:23:28,501
Το σύμβολο συν έφταιγε!

1328
02:23:28,543 --> 02:23:29,918
Υποτίθεται ότι είναι ένα μείον.

1329
02:23:29,961 --> 02:23:31,372
Αυτό είναι καλό, σωστά;

1330
02:23:31,421 --> 02:23:32,536
Είναι εντάξει;

1331
02:23:32,589 --> 02:23:34,546
Α, ναι! Είναι καλό.

1332
02:23:35,467 --> 02:23:39,001
Ποτέ δεν το απόλαυσα αυτό
τώρα που κάνω λάθος.

1333
02:23:40,513 --> 02:23:43,847
Όλη η θεωρία του Shepard
βασίστηκε στους υπολογισμούς μου.

1334
02:23:43,892 --> 02:23:47,676
Όμως... γύρισαν
να είναι εν μέρει λάθος.

1335
02:23:47,729 --> 02:23:50,434
Ρώτησα πού το σύμβολο συν
πρέπει να είναι το σύμβολο μείον.

1336
02:23:50,982 --> 02:23:53,473
Ο Όστιν δούλεψε πορνίντ
από λάθος υπόθεση!

1337
02:23:53,526 --> 02:23:55,649
Και αν οι υπολογισμοί μου είναι
έκανε λάθος, όπως και το δικό του!

1338
02:23:55,695 --> 02:23:57,688
Όλα οφείλονται να υπογράψουν ένα συν;

1339
02:23:57,739 --> 02:23:59,317
Ναί!

1340
02:23:59,908 --> 02:24:01,070
Τι γίνεται τώρα;

1341
02:24:02,494 --> 02:24:04,321
Τώρα...

1342
02:24:04,371 --> 02:24:06,612
εσύ...

1343
02:24:06,665 --> 02:24:08,657
πρέπει να αναφέρουμε μια αλήθεια!

1344
02:24:12,629 --> 02:24:17,338
Και είμαι σύζυγος και κόρη
πρέπει να γυρίσεις πίσω.

1345
02:24:19,427 --> 02:24:21,550
Νομίζω ότι ήμουν εδώ πάνω συνεργάτες.

1346
02:24:23,390 --> 02:24:24,718
Θα πάω μαζί σου.

1347
02:24:25,517 --> 02:24:28,802
Ήρθαμε εδώ, θέλω να βεβαιωθώ
ότι τουλάχιστον ένας από εμάς πάει σπίτι!

1348
02:24:53,253 --> 02:24:56,254
- Είναι τρελοί. - Έχω
δεν έδωσε τίποτα στις ειδήσεις!

1349
02:24:56,297 --> 02:24:57,756
Δεν μπορούμε να πάμε αλλιώς;

1350
02:24:57,799 --> 02:25:00,290
Το ίδιο θα είναι όπου κι αν πάμε.

1351
02:25:12,188 --> 02:25:14,514
Βγάλτε τον έξω!

1352
02:25:18,361 --> 02:25:20,437
Άσε με να φύγω!

1353
02:25:26,328 --> 02:25:28,569
Πίσω! είπα πίσω!

1354
02:26:08,953 --> 02:26:10,993
Νομίζω ότι οι περισσότεροι οδηγείτε.

1355
02:26:35,647 --> 02:26:39,146
- Χρειάζομαι αέρα. --
Θεέ μου! - Δεν μπορώ να αναπνεύσω!

1356
02:26:44,072 --> 02:26:47,239
Λάβετε βοήθεια αμέσως.
Μείνε εδώ και μην κουνηθείς!

1357
02:26:47,283 --> 02:26:49,572
Μη με αφήσεις!

1358
02:26:53,164 --> 02:26:55,406
Ανυπομονώ να σας γνωρίσω
γυναίκα και παιδί.

1359
02:26:55,458 --> 02:26:59,123
Μη μιλάς έτσι. Σουί στο φορτηγό!

1360
02:26:59,170 --> 02:27:00,748
Πάμε να φύγουμε από εδώ!

1361
02:27:00,797 --> 02:27:02,920
Ερχομαι!

1362
02:27:04,175 --> 02:27:06,002
Είσαι καλός άνθρωπος, Κρίστοφερ!

1363
02:27:28,283 --> 02:27:32,779
Οι ερευνητές λένε ότι
ήταν ένα μοιραίο λάθος,

1364
02:27:32,829 --> 02:27:34,786
εξισώσεις στο πρωτότυπο

1365
02:27:34,831 --> 02:27:39,208
Ο Δρ Σέπαρντ συνήθιζε
υπολογίστε την ηλικία του Ήλιου...

1366
02:27:40,211 --> 02:27:44,375
... σύμφωνα με τον Δρ Χάντυ,
που είναι εδώ δίπλα μου.

1367
02:27:44,424 --> 02:27:50,379
Αυτό σημαίνει ότι οι προβλέψεις για
Ήλιος που μεταμορφώνεται σε σουπερνόβα

1368
02:27:50,430 --> 02:27:52,054
βασίστηκαν σε ελλιπή στοιχεία.

1369
02:27:53,975 --> 02:27:56,762
Σύμφωνα με την τελευταία μας ανάλυση,

1370
02:27:56,811 --> 02:28:00,512
πρόσφατη ηλιακή δραστηριότητα,
καταστροφικό σε αυτή την περίπτωση,

1371
02:28:00,565 --> 02:28:03,815
θα σταματήσει λίγες μέρες,

1372
02:28:03,860 --> 02:28:11,357
αλλά πρέπει να κρατήσουμε τους υπολογισμούς...
- Ναι, κύριε! Είναι η ίδια μετάδοση.

1373
02:28:11,826 --> 02:28:15,409
Ναί! Η προέλευση επιβεβαιώνεται εργαστηριακά.

1374
02:28:17,791 --> 02:28:22,251
Ναι, κύριε. Αλλά προτείνω
συνέχεια του Phoenix,

1375
02:28:22,837 --> 02:28:26,337
μέχρι να παραδώσουμε Handy
και όσα είναι γνωστά!

1376
02:28:28,385 --> 02:28:30,508
Κύριε, εδώ έχουμε καθήκον!

1377
02:28:30,553 --> 02:28:35,050
Δεν νομίζω ότι είναι συνετό να τελειώσει το παιχνίδι
πριν στείλετε ομάδες στο έδαφος.

1378
02:28:36,768 --> 02:28:38,677
Ναι, κύριε! καταλαβαίνω!

1379
02:28:39,270 --> 02:28:40,646
Ναι, κύριε!

1380
02:29:14,180 --> 02:29:18,558
Μπρουκ, Χέιλι...

1381
02:30:05,774 --> 02:30:07,565
Καμπίνα Linda;

1382
02:31:55,800 --> 02:31:57,342
Θέλω να μάθω πόσο λυπούμαστε.

1383
02:31:57,385 --> 02:32:02,094
Νομίζω ότι μπορούμε να πούμε ότι η ζημιά θα μπορούσε
όπως αυτά που προκλήθηκαν από δύο παγκόσμιους πολέμους.

1384
02:32:02,140 --> 02:32:04,180
Αλλά η Sun τα κατάφερε
το κάνουν σε λίγες μέρες.

1385
02:32:04,225 --> 02:32:06,052
Είμαστε νεκροί!

1386
02:32:06,102 --> 02:32:10,978
Οι πόλεις είναι ερειπωμένες. Όλα καταστρέφονται!

1387
02:32:12,734 --> 02:32:14,892
Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα, υποθέτω!

1388
02:32:30,251 --> 02:32:32,956
Are Miller. Πρέπει
συνομιλία με τον Πρόεδρο.

1389
02:32:35,090 --> 02:32:36,252
Ναί.

1390
02:32:38,760 --> 02:32:40,753
Α, ναι!

1391
02:32:40,804 --> 02:32:42,049
Περιμένετε!

1392
02:34:39,255 --> 02:34:42,755
Θεέ μου! Ω, Κρις! Ω, Κρις!

1393
02:34:42,801 --> 02:34:43,666
Συγνώμη!

1394
02:34:43,718 --> 02:34:45,758
- Εντάξει.
- Είδα τα νέα.

1395
02:34:45,804 --> 02:34:46,883
Πού είναι η Μπρουκ;

1396
02:34:46,930 --> 02:34:49,088
Μπαμπάς!

1397
02:34:49,140 --> 02:34:51,596
Χέιλι!

1398
02:34:51,643 --> 02:34:54,893
Δεν μπορούσα να επικοινωνήσω
Φοβήθηκα τόσο πολύ!

1399
02:34:54,938 --> 02:34:57,974
Όλα θα πάνε καλά.

1400
02:34:58,483 --> 02:35:00,108
Τι έπαθες;

1401
02:35:01,820 --> 02:35:04,026
Είναι μεγάλη ιστορία, λέω αργότερα.

1402
02:35:22,465 --> 02:35:24,257
Δεν φταίει αυτή, Μπρουκ!

1403
02:35:24,843 --> 02:35:27,168
Του είπα να πάει!

1404
02:35:27,679 --> 02:35:29,636
Σου είπα να μην μείνεις εκεί!

1405
02:35:34,352 --> 02:35:35,930
Μπορούμε να πούμε!

1406
02:35:35,979 --> 02:35:37,010
Όχι τώρα!

1407
02:35:37,564 --> 02:35:39,722
αγαπώ!

1408
02:35:40,316 --> 02:35:41,312
ξερω!

1409
02:35:44,362 --> 02:35:45,691
Έρχεται, Κρις!

1410
02:35:51,119 --> 02:35:53,788
Δεν ξέρω πού βρίσκεστε.

1411
02:35:53,830 --> 02:35:55,158
Μπορούσε να πει!

1412
02:35:55,206 --> 02:35:57,116
Θα μπορούσε να έχει ένα
λέω εγώ!

1413
02:35:58,960 --> 02:36:01,332
Θα τους σκοτώσουμε όλους αν έχουν αυτή την ευκαιρία.

1414
02:36:06,259 --> 02:36:08,750
Καλύτερα να μην μείνω εδώ.

1415
02:36:11,222 --> 02:36:12,765
Δεν μπορούμε να πάμε σπίτι.

1416
02:36:13,850 --> 02:36:15,593
Η πόλη εκτός ελέγχου.

1417
02:36:15,643 --> 02:36:16,924
Είδες πώς!

1418
02:36:18,188 --> 02:36:23,644
Ακόμα κι αν η απειλή από supernovei
θα επαναφέρουμε πολλά στο κανονικό.

1419
02:36:24,319 --> 02:36:27,486
Τότε καλύτερα να τρέξω!

1420
02:36:36,581 --> 02:36:38,372
Όχι!

1421
02:36:41,294 --> 02:36:42,575
Δεν θα τρέξουμε!

1422
02:36:44,923 --> 02:36:47,758
Έχασα τόσο πολύ χρόνο
γιατί γαμημένο αλούια!

1423
02:36:49,094 --> 02:36:50,671
Μας το κλέψαμε!

1424
02:36:50,720 --> 02:36:54,848
Μου έκλεψε τη ζωή, και εγώ όχι
μπορεί να σας αφήσει να το κάνετε στη συνέχεια.

1425
02:36:55,517 --> 02:36:56,797
Αλλά αν έχεις δίκιο;

1426
02:36:56,851 --> 02:37:00,101
Αλλά αν φτάσει η Τερέζα...

1427
02:37:00,146 --> 02:37:01,261
... και θα έρθει εδώ;

1428
02:37:02,065 --> 02:37:03,643
Έλα!

1429
02:37:16,329 --> 02:37:19,698
- Άφησε εμάς και εμείς
κάνουμε μπάνιο. - Θα το κάνω!

1430
02:37:23,044 --> 02:37:24,669
Μου έλειψες τόσο πολύ.

1431
02:37:25,964 --> 02:37:27,707
Ήμουν τόσο ηλίθιος.

1432
02:37:28,174 --> 02:37:29,717
Είναι στο μπάνιο.

1433
02:38:16,056 --> 02:38:18,013
- Το είδα! Είναι εδώ!
Είδα το πρόσωπό του! - ΠΟΥ;

1434
02:38:18,058 --> 02:38:20,134
Αυτό το άτομο...

1435
02:38:20,185 --> 02:38:22,391
Εκτός από αυτό το μπροστινό παράθυρο!

1436
02:38:22,437 --> 02:38:24,228
Κοίταξε με.

1437
02:38:24,939 --> 02:38:27,430
- Είσαι σίγουρος, αγάπη μου;
- Ήταν κάποιος εκεί, μπαμπά!

1438
02:38:27,484 --> 02:38:29,441
Ήταν αυτός.

1439
02:38:31,905 --> 02:38:33,944
I Repun γεννήτρια σε λειτουργία.

1440
02:38:34,532 --> 02:38:36,406
Τι συμβαίνει;

1441
02:38:38,662 --> 02:38:40,987
Η lstoria επαναλαμβάνει!

1442
02:38:41,039 --> 02:38:43,078
Φαίνεται να κάνει πολύ θόρυβο.

1443
02:38:43,124 --> 02:38:44,868
- Πού είναι;
- Δίπλα στο τζάκι!

1444
02:38:46,378 --> 02:38:49,378
- Όχι, Κρις!
- Είμαστε ευάλωτοι εδώ χωρίς ρεύμα.

1445
02:38:49,422 --> 02:38:51,629
Περίμενε μέχρι να επιστρέψω εδώ!

1446
02:38:51,675 --> 02:38:53,335
Ναί! Αλλά αν υπάρχει;

1447
02:38:53,385 --> 02:38:54,760
το όπλο.

1448
02:38:55,553 --> 02:38:57,380
το όπλο, Κρις!

1449
02:41:29,207 --> 02:41:30,488
Ματιά!

1450
02:41:32,335 --> 02:41:33,794
Είμαι εγώ!

1451
02:41:55,316 --> 02:41:59,314
Πού είναι αυτή η μικρή neascultatoarea;

1452
02:41:59,362 --> 02:42:01,355
Πού είναι η Haley;

1453
02:42:01,406 --> 02:42:03,944
Θέλω να σε σκοτώσω!

1454
02:42:16,171 --> 02:42:18,744
Τρέξε, Χέιλι! Μην έρχεστε εδώ!

1455
02:42:20,842 --> 02:42:21,921
Μαμά!

1456
02:42:30,226 --> 02:42:33,892
Λοιπόν, Κόουλ! Το θέλεις, έλα να το πάρεις!

1457
02:42:37,442 --> 02:42:38,936
Είσαι πολύ αναστατωμένος, Κόουλ;

1458
02:44:49,491 --> 02:44:51,448
Τελείωσε!

1459
02:44:52,911 --> 02:44:54,405
Τελείωσε!

1460
02:45:10,011 --> 02:45:12,681
Είσαι εντάξει. καλα θα κανεις!

1461
02:45:13,431 --> 02:45:15,139
Ο γιατρός θα έρθει σύντομα.

1462
02:45:48,758 --> 02:45:49,956
Πρέπει να το δεις αυτό!

1463
02:46:12,615 --> 02:46:14,442
Λοιπόν!

1464
02:46:16,036 --> 02:46:17,696
Πολύ ωραίο!

1465
02:46:43,480 --> 02:46:44,725
Μαμά!

1466
02:46:44,773 --> 02:46:45,971
Μπαμπάς!

1467
02:46:46,024 --> 02:46:47,186
Πονάει;

1468
02:46:47,734 --> 02:46:49,773
Είσαι καλά;

1469
02:47:04,793 --> 02:47:07,118
Μοιάζει με βροχή σε ολόκληρη τη Γη,

1470
02:47:07,170 --> 02:47:11,168
τσούξιμο και φωτιές έχουμε
suprasolocitat πυροσβέστες ...

1471
02:47:11,216 --> 02:47:15,759
και οι πυρκαγιές στα δάση είναι
όσο μπορεί κανείς να σβήσει!

1472
02:47:17,806 --> 02:47:23,048
Τις τελευταίες τρεις εβδομάδες, α
κύμα πλάσματος καθαρισμού της ατμόσφαιρας.

1473
02:47:23,103 --> 02:47:26,187
Γη για να αναγεννήσει τις δικές της δυνάμεις.

1474
02:47:26,648 --> 02:47:30,231
Μέτρο με μέτρο, ανά χώρα
χώρα, ήπειρος μετά από ήπειρο.

1475
02:47:30,276 --> 02:47:34,985
Η Γη έχει κάνει για τον εαυτό της
τι θα μπορούσε να κάνει για την ανθρωπότητα!

1476
02:47:36,157 --> 02:47:38,530
Ο ήλιος μας, ο τρομακτικός,

1477
02:47:38,576 --> 02:47:40,818
Τελικά ήταν δροσερό.

1478
02:47:41,496 --> 02:47:44,414
Όπως κάθε άλλο πράγμα
Το σύμπαν θα σβήσει...

1479
02:47:44,457 --> 02:47:45,833
... αλλά όχι τώρα!

1480
02:47:45,875 --> 02:47:48,201
Όχι, πολύ πριν!

1481
02:47:48,753 --> 02:47:52,703
Τρεις εβδομάδες αργότερα, Ι
σχεδόν εξαφάνιση!

1482
02:47:52,757 --> 02:47:56,209
Ζω στο δέρμα μας
Μέρος της Μητέρας Φύσης κακό!

1483
02:47:56,261 --> 02:47:59,048
Είδα ταραχές και δολοφονίες...

1484
02:47:59,097 --> 02:48:01,968
Είδα έλλειψη σεβασμού
ένα από το σεμέν του...

1485
02:48:02,017 --> 02:48:04,472
Αλλά το καλύτερο, το έμαθα

1486
02:48:04,519 --> 02:48:07,140
υπάρχουν μερικά που θα αφήναμε πίσω!

1487
02:48:08,565 --> 02:48:11,316
Λόγω κυρίαρχης λογικής!

1488
02:48:11,359 --> 02:48:14,811
Ένας αποκλεισμός εγωιστής!

1489
02:48:15,947 --> 02:48:18,521
Αυτή η ιστορία δεν ήταν
ακόμα λέγεται, αλλά θα είναι!

1490
02:48:19,200 --> 02:48:23,328
Εν τω μεταξύ, ας μην το ξεχνάμε
Έπαθα τεράστιες απώλειες.

1491
02:48:23,371 --> 02:48:26,871
Πρέπει να συνεχίσουμε! έμαθα

1492
02:48:26,916 --> 02:48:29,704
είμαστε, πράγματι, εύθραυστοι!

1493
02:48:30,253 --> 02:48:33,420
Δεν νομίζω ότι θα πιστέψει κανείς!

1494
02:48:34,007 --> 02:48:35,086
Το κάνεις;

1495
02:48:36,551 --> 02:48:40,335
Είναι ακόμα μια φαντασίωση
θεωρία συνωμοσίας.

1496
02:48:42,599 --> 02:48:44,888
Το αυτοκίνητο περιμένει έξω.

1497
02:49:31,898 --> 02:49:33,476
Ματιά!

1498
02:49:49,457 --> 02:49:50,371
Ερχομαι!

1499
02:49:54,504 --> 02:49:56,497
Ετοιμος! τελείωσα! Έλα εδώ!